1
0:1:57,951 --> 0:2:0,329
Adit Lamba, 20 në 25 vjeç

2
0:2:0,412 --> 0:2:3,206
Chandrraprakash Siroha, 17 në 25 vjeç.

3
0:2:3,665 --> 0:2:5,542
Gaurav Sinha, 19 në 25.

4
0:2:5,792 --> 0:2:7,919
Ghulam Sheikh, 15 në 25.

5
0:2:8,211 --> 0:2:10,547
Harish Gwalani, 18 në 25.

6
0:2:10,756 --> 0:2:13,425
Hitesh Shah, 24 në 25.

7
0:2:13,717 --> 0:2:15,469
Ishaan Awasthi...

8
0:2:16,803 --> 0:2:17,929
3 me 25.

9
0:2:18,013 --> 0:2:19,348
Dështoni! Dështoni! Dështoni!

10
0:2:19,431 --> 0:2:21,808
Kewal Talwar, 23 në 25 vjeç.

11
0:2:22,059 --> 0:2:24,811
Mahavir Sinha, 18 në 25.
Gaurav Sinha, 19 në 25.

12
0:2:24,895 --> 0:2:27,314
Nimesh Desai, 19 në 25.
Ghulam Sheikh, 20 në 25.

13
0:2:27,397 --> 0:2:28,565
Nitin Rao, 16 në 25 vjeç.

14
0:2:28,649 --> 0:2:31,443
Harish Gwalani, 20 në 25 vjeç.

15
0:2:31,610 --> 0:2:34,905
Hitesh Shah, 24 në 25.

16
0:2:35,322 --> 0:2:38,241
Ishaan Awasthi, 2 në 25.

17
0:2:38,325 --> 0:2:39,701
Dështoni! Dështoni! Dështoni!

18
0:2:39,785 --> 0:2:42,537
Kewal Talwar, 22 në 25 vjeç.

19
0:2:42,913 --> 0:2:45,874
Mahavir Sinha, 19 në 25.

20
0:2:45,957 --> 0:2:49,378
Nimesh Desai, 17 në 25 vjeç.

21
0:2:49,753 --> 0:2:52,381
Nitin Rao, 18 në 25 vjeç.

22
0:4:36,067 --> 0:4:37,777
Ulur me tuajën
kokën në hendek!

23
0:4:38,445 --> 0:4:40,363
Autobusi ka pritur
për dhjetë minuta!

24
0:4:42,282 --> 0:4:43,784
Nuk e dëgjon autobusin që tingëllon?

25
0:4:43,950 --> 0:4:45,827
Ne bëhemi vonë çdo ditë për shkak të jush.

26
0:4:46,620 --> 0:4:48,163
Le të shkojmë.

27
0:8:15,870 --> 0:8:20,500
Kalyani Mohana Sahana Shyama.

28
0:8:25,422 --> 0:8:28,675
Sheru! Johnny! Përshëndetje!

29
0:8:29,134 --> 0:8:30,927
Përshëndetje!

30
0:8:33,054 --> 0:8:34,597
Hej, jo!

31
0:8:37,767 --> 0:8:41,146
E dëshironi? Merr!
Shko merre!

32
0:9:29,444 --> 0:9:30,695
Shko dhe lahu.

33
0:9:30,862 --> 0:9:32,989
Mbajeni çantën e shkollës në dhomën e gjumit.
Në dhomën e gjumit!

34
0:10:9,025 --> 0:10:9,901
Lani duart në fillim.

35
0:10:10,110 --> 0:10:11,402
Lëre atë poshtë.

36
0:10:11,736 --> 0:10:15,573
Çfarë bëni në shkollë?
Shikoni duart tuaja, shikoni fytyrën tuaj.

37
0:10:16,574 --> 0:10:17,450
Ishaan, lëre atë poshtë.

38
0:10:17,617 --> 0:10:20,370
Ishaan...
Ishaan!

39
0:10:25,166 --> 0:10:27,085
Të paktën, mbyllni rubinetin.

40
0:10:27,168 --> 0:10:28,002
Këta fëmijë!

41
0:10:39,013 --> 0:10:41,140
Nuk do të merrnit
letrat e provimit sot?

42
0:10:42,308 --> 0:10:43,309
A i dha mësuesi?

43
0:10:47,021 --> 0:10:48,940
Inu, po dëgjon?

44
0:10:57,157 --> 0:10:58,616
-Përshëndetje, mami.
- Yohan?

45
0:10:58,741 --> 0:10:59,826
U anulua praktika e dramës.

46
0:10:59,909 --> 0:11:1,411
Lily Teacher ka ethet virale.

47
0:11:2,036 --> 0:11:4,080
Unë kryesova në të gjitha lëndët, mami.

48
0:11:4,539 --> 0:11:9,002
Algjebër, Gjeometri, Fizikë, Kimi,
Biologji, Histori, Anglisht, Gjeografi --

49
0:11:9,085 --> 0:11:10,336
Mirë. Po në Hindi?

50
0:11:10,670 --> 0:11:13,464
E dyta në Hindi dhe vetëm me dy pikë.

51
0:11:14,924 --> 0:11:16,342
Si ia dolët, Inu?

52
0:11:21,139 --> 0:11:23,099
Ju pothuajse e keni plasaritur atë.

53
0:11:32,942 --> 0:11:34,152
Përfundoni së pari detyrat e shtëpisë tuaj!

54
0:11:34,235 --> 0:11:35,737
Jo, Ishaan!
Uniforma juaj e shkollës...

55
0:11:41,326 --> 0:11:42,160
Mashtrues.

56
0:11:46,414 --> 0:11:47,332
Shikoni.

57
0:11:49,250 --> 0:11:54,756
- Top! Ishaan, merr topin! Shpejt!
-Një sekondë, Sheru.

58
0:11:56,799 --> 0:11:57,759
Këtu.

59
0:12:5,808 --> 0:12:8,019
Idiot! Duffer! Shiko ku e hodhe!

60
0:12:8,269 --> 0:12:10,188
Tani shko dhe merre.

61
0:12:12,523 --> 0:12:14,859
Unë ju thashë të shkoni. Nuk e kuptoni?

62
0:12:17,612 --> 0:12:19,405
Çfarë po shikoni?

63
0:12:20,365 --> 0:12:21,616
Nuk e kuptoni?

64
0:12:22,033 --> 0:12:23,451
Çfarë po shikoni?

65
0:12:23,785 --> 0:12:25,578
Merrni topin. Lëvize!

66
0:12:26,454 --> 0:12:28,581
Çfarë po shikoni?

67
0:12:28,790 --> 0:12:32,043
I thashë, merre topin!
Nuk e kuptoni?

68
0:12:32,752 --> 0:12:34,379
Çfarë po shikoni?

69
0:12:34,462 --> 0:12:36,881
Çfarë po pret?
Shkoni dhe merrni topin!

70
0:12:37,757 --> 0:12:40,426
Ranjit, goditi atë!

71
0:12:40,635 --> 0:12:44,973
Ranjit! Ranjit!
Shpërndaje atë!

72
0:12:49,894 --> 0:12:52,313
Ranjit! Shpërndaje atë!

73
0:14:38,169 --> 0:14:42,965
Djali yt më shkatërroi bimët.
Nuk i ke mësuar atij asnjë sjellje?

74
0:14:43,174 --> 0:14:45,551
Djali im është i lënduar, shiko se ka gjakderdhje.

75
0:14:45,843 --> 0:14:49,806
A nuk e keni mësuar djalin tuaj
ndonjë gjë? Si mund ta rrahë djalin tim?

76
0:14:49,889 --> 0:14:52,892
Nuk keni turp? Shikoni si
keq djali im është mavijosur!

77
0:14:52,975 --> 0:14:53,810
Ishaan...

78
0:14:54,560 --> 0:14:55,436
Ejani këtu.

79
0:14:57,021 --> 0:14:58,481
Eja këtu tani.

80
0:15:12,078 --> 0:15:12,912
Por babi...

81
0:15:12,995 --> 0:15:13,955
Hesht, Yohan.

82
0:15:14,038 --> 0:15:15,832
Madje ma grisi edhe këmishën.

83
0:15:15,915 --> 0:15:16,791
Po, do t'ju marr një të re.

84
0:15:16,874 --> 0:15:18,209
-Dhe--
- Ai gënjen!

85
0:15:18,292 --> 0:15:21,504
Shiko, ai po godet djalin tim
pikërisht përballë jush!

86
0:15:21,587 --> 0:15:23,005
Ishaan, lëre të shkojë!

87
0:15:23,131 --> 0:15:27,051
-Të lutem largohu.
-Do të thërras policinë!

88
0:15:27,218 --> 0:15:28,094
Ishaan!

89
0:15:28,553 --> 0:15:30,721
Ky është kufiri!
Dikush ankohet për ju çdo ditë.

90
0:15:31,013 --> 0:15:32,932
Ankesa nga shkolla,
Ankesa nga fqinjët!

91
0:15:33,099 --> 0:15:34,475
Ju dilni dhe ja
një ankesë.

92
0:15:34,600 --> 0:15:37,770
Nëse ka ndonjë ankesë tjetër
për ty, unë do të...

93
0:15:40,606 --> 0:15:42,692
Ai po qesh pa turp!

94
0:15:42,775 --> 0:15:44,986
E paturpshme! Nëse ka
një ankesë tjetër...

95
0:15:45,153 --> 0:15:47,321
Edhe një ankesë dhe do ta dërgoj
ju largoheni në një shkollë me konvikt.

96
0:15:48,322 --> 0:15:50,992
Ai po zgjedh një luftë pikërisht përballë nesh.

97
0:15:51,284 --> 0:15:53,578
E patë çfarë i bëri atij djalit?
E grisi këmishën.

98
0:16:2,753 --> 0:16:4,255
Adhurojeni atë, kjo është gjithçka që bëni.

99
0:16:11,637 --> 0:16:15,683
Sa here te kam thene
për të mos luajtur me Ranjit.

100
0:16:16,142 --> 0:16:21,355
- Por mami...
-Shko, lahu. Unë do të marr një antiseptik.

101
0:16:26,027 --> 0:16:27,695
Mirë, doni të luftoni?

102
0:16:27,778 --> 0:16:29,197
Luftoni. Hajde

103
0:16:31,199 --> 0:16:32,325
Ejani, luftoni.

104
0:16:32,408 --> 0:16:33,451
Hajde, hajde.

105
0:16:47,173 --> 0:16:50,301
Babi, ku po shkon?

106
0:16:52,595 --> 0:16:53,429
Babi...

107
0:16:53,513 --> 0:16:56,641
Unë jam duke ikur. Përgjithmonë.

108
0:16:58,226 --> 0:17:3,189
Më fal, babi. me vjen shume keq.
Nuk do ta bëj herën tjetër, babi.

109
0:17:4,273 --> 0:17:6,025
Babi, më vjen shumë keq.

110
0:17:6,400 --> 0:17:8,152
Nuk do ta bëj më kurrë.

111
0:17:8,819 --> 0:17:10,780
Babi, të lutem. Më vjen keq, babi.

112
0:17:11,197 --> 0:17:12,657
Me fal...
Nuk do ta bëj...

113
0:17:12,823 --> 0:17:14,742
Mos e trembni fëmijën.

114
0:17:15,701 --> 0:17:17,787
Inu, babi po shkon për punë.

115
0:17:18,204 --> 0:17:19,413
Jo për shkak të jush.

116
0:17:19,789 --> 0:17:21,666
Ai do të kthehet të dielën.

117
0:17:22,083 --> 0:17:23,084
A ka më shkurtime?

118
0:17:23,334 --> 0:17:24,502
Më trego.

119
0:17:25,628 --> 0:17:28,381
5:00 e mëngjesit.

120
0:17:36,722 --> 0:17:40,518
"Lidhni lidhëset, shtrëngojeni rripin"

121
0:17:40,601 --> 0:17:42,353
"Përgatituni për betejë"

122
0:17:42,478 --> 0:17:44,605
"Mbani barrët tuaja"

123
0:17:52,113 --> 0:17:55,700
"Me dosje në dorë dhe vendosmëri të fortë,
Ne do të ecim për milje"

124
0:17:55,992 --> 0:17:57,785
"Ne do të përballemi me botën"

125
0:17:57,868 --> 0:17:59,579
"Ne do të qëndrojmë në këmbë"

126
0:17:59,829 --> 0:18:2,456
"Kjo është rruga e botës,
Vazhdo në të"

127
0:18:3,457 --> 0:18:6,919
"Qëllimi juaj bën thirrje,
Vazhdo në të"

128
0:18:7,503 --> 0:18:10,131
"Kjo është rruga e botës,
Vazhdo në të"

129
0:18:11,173 --> 0:18:14,093
"Qëllimi juaj bën thirrje,
Vazhdo në të"

130
0:18:15,136 --> 0:18:18,931
“Ata flenë me një sy hapur,
Të biesh prapa nuk është një opsion"

131
0:18:19,056 --> 0:18:22,685
"Punoni gishtat deri në kockë,
Bëj pikërisht ashtu siç të thuhet"

132
0:18:25,313 --> 0:18:26,814
"Bëj saktësisht siç të thuhet"

133
0:18:30,109 --> 0:18:34,071
"Ata jetojnë me omëletë,
Vitaminat dhe tonikët"

134
0:18:34,155 --> 0:18:38,034
“Me regjim të rreptë pune dhe pushimi,
Duke ecur, duke u përpjekur, duke ecur përpara"

135
0:18:38,284 --> 0:18:41,287
"Kjo është rruga e botës,
Vazhdo në të"

136
0:18:41,954 --> 0:18:45,041
"Qëllimi juaj bën thirrje,
Vazhdo në të"

137
0:18:46,000 --> 0:18:48,544
"Kjo është rruga e botës,
Vazhdo në të"

138
0:18:49,545 --> 0:18:52,340
"Qëllimi juaj bën thirrje,
Vazhdo në të"

139
0:19:4,894 --> 0:19:8,272
"Por këtu lulëzon një temë tjetër..."

140
0:19:8,356 --> 0:19:11,984
"Për t'u zgjuar në muzikë nga një ëndërr"

141
0:19:12,276 --> 0:19:16,113
"Aty ku koha ndalon"

142
0:19:16,447 --> 0:19:20,284
"Për ta bërë fantazinë të gjallë sipas dëshirës"

143
0:19:28,084 --> 0:19:31,670
"Ata gjithmonë pyesin veten..."

144
0:19:31,754 --> 0:19:34,840
"Pse është motoja e botës 'të qëndrosh në të'?"

145
0:19:35,508 --> 0:19:38,886
“Pse kjo përpjekje e vazhdueshme
drejt një qëllimi?"

146
0:19:39,553 --> 0:19:42,264
"Pse është motoja e botës 'të qëndrosh në të'?"

147
0:19:43,057 --> 0:19:46,143
“Pse kjo përpjekje e vazhdueshme
drejt një qëllimi?"

148
0:19:47,186 --> 0:19:48,854
"Jo skllevër të kohës"

149
0:19:48,938 --> 0:19:50,815
"Ata janë të shkujdesur"

150
0:19:50,898 --> 0:19:52,650
"Takim me fluturat"

151
0:19:52,733 --> 0:19:54,735
"Dhe diskutimet me pemët"

152
0:19:56,612 --> 0:19:59,865
Kapiteni Ishaan po fluturon
në avionin e tij!

153
0:20:2,618 --> 0:20:6,205
“Ata kalojnë kohën duke mbledhur erën
Dhe duke lexuar përralla në pika shiu"

154
0:20:6,288 --> 0:20:10,292
“Ndërsa pikturoj një botë të re
Në kanavacën e qiejve"

155
0:20:10,418 --> 0:20:13,587
"Pse është motoja e botës 'të qëndrosh në të'?"

156
0:20:13,879 --> 0:20:17,091
“Pse kjo përpjekje e vazhdueshme
drejt një qëllimi?"

157
0:20:18,008 --> 0:20:20,761
"Pse është motoja e botës 'të qëndrosh në të'?"

158
0:20:21,303 --> 0:20:24,849
“Pse kjo përpjekje e vazhdueshme
drejt një qëllimi?"

159
0:20:25,641 --> 0:20:28,436
"Pse është motoja e botës 'të qëndrosh në të'?"

160
0:20:28,561 --> 0:20:32,898
Zonjë, nxitoni!
Ju po na vononi.

161
0:20:33,315 --> 0:20:34,233
"Pse është motoja e botës..."

162
0:20:34,316 --> 0:20:36,736
Hajde. Ne jemi vonë çdo ditë
për shkak të djalit tuaj.

163
0:20:36,819 --> 0:20:39,989
“Pse kjo përpjekje e vazhdueshme
drejt një qëllimi?"

164
0:20:41,031 --> 0:20:43,826
"Pse është motoja e botës 'të qëndrosh në të'?"

165
0:20:44,702 --> 0:20:48,038
“Pse kjo përpjekje e vazhdueshme
drejt një qëllimi?"

166
0:20:59,967 --> 0:21:2,553
Duhet të kujtojmë gjithashtu...

167
0:21:2,636 --> 0:21:4,346
thënia e vjetër...

168
0:21:4,430 --> 0:21:7,308
pastërtia është perëndishmëri.

169
0:21:8,392 --> 0:21:10,269
Në shumë raste...

170
0:21:10,352 --> 0:21:13,439
duke bere raunde kam gjetur edhe...

171
0:21:13,731 --> 0:21:17,735
që fëmijët nuk e mbajnë
korridoret e shkollave të pastra.

172
0:21:18,444 --> 0:21:23,616
Është detyra jonë të mbajmë tonat
shkolla e rregullt dhe e rregullt.

173
0:21:37,505 --> 0:21:39,048
Hej, ti!
Këpucë të palustruara?

174
0:21:39,131 --> 0:21:42,218
Jashtë.

175
0:21:42,760 --> 0:21:45,638
Si të mbjellësh, ashtu do të korrësh.

176
0:22:0,152 --> 0:22:4,949
Klasa, kthehu në faqen 38,
kapitulli 4, paragrafi 3.

177
0:22:5,324 --> 0:22:7,076
Ne do të shënojmë
mbiemrat sot.

178
0:22:10,037 --> 0:22:12,248
Kjo vlen edhe për ju,
Ishaan Awasthi.

179
0:22:12,832 --> 0:22:16,502
Faqe 38, kapitulli 4, paragrafi 3.

180
0:22:20,130 --> 0:22:21,799
A mund të kem vëmendjen tuaj, Ishaan?

181
0:22:23,801 --> 0:22:24,718
Ishaan!

182
0:22:25,594 --> 0:22:29,682
Thashë, faqe 38, kapitulli 4, paragrafi 3.

183
0:22:29,974 --> 0:22:32,935
Lexoni fjalinë e parë dhe
vë në dukje mbiemrat.

184
0:22:38,524 --> 0:22:41,860
Faqe 38, Ishaan. Adit Lamba,
thjesht ndihmo djalin.

185
0:22:45,698 --> 0:22:47,533
Ejani, ju të tjerët,
shikoni librat tuaj.

186
0:22:50,703 --> 0:22:53,747
Lexoni fjalinë e parë dhe
më thuaj cilët janë mbiemrat.

187
0:23:0,504 --> 0:23:3,090
Mirë, hajde. Le të shënojmë të gjithë
mbiemrat së bashku.

188
0:23:3,173 --> 0:23:4,508
Thjesht ma lexoni fjalinë.

189
0:23:8,137 --> 0:23:10,514
Thjesht lexoni fjalinë, Ishaan.

190
0:23:12,766 --> 0:23:14,852
Ata po kërcejnë.

191
0:23:16,937 --> 0:23:17,813
Heshtje!

192
0:23:17,980 --> 0:23:19,023
Flisni në anglisht.

193
0:23:19,106 --> 0:23:21,108
Letrat po kërcejnë.

194
0:23:24,153 --> 0:23:25,571
Ata po kërcejnë, apo jo?

195
0:23:26,739 --> 0:23:28,824
Në rregull, atëherë lexoni letrat e kërcimit.

196
0:23:30,075 --> 0:23:31,327
Po përpiqeni të jeni qesharak?

197
0:23:32,745 --> 0:23:33,579
Çfarë...

198
0:23:33,996 --> 0:23:36,415
Ajo...
Në...

199
0:23:36,790 --> 0:23:39,084
Lexojeni fjalinë me zë të lartë dhe të duhur!

200
0:23:39,752 --> 0:23:42,171
Çfarë...
Në...

201
0:23:42,421 --> 0:23:45,966
Thashë me zë të lartë dhe siç duhet, Ishaan.
Me zë të lartë dhe të duhur!

202
0:23:48,761 --> 0:23:50,179
Me zë të lartë dhe të duhur!

203
0:23:54,683 --> 0:23:55,809
Ndaloje!

204
0:23:56,393 --> 0:23:59,938
Ndaloje! Mjaft është mjaft!

205
0:24:0,648 --> 0:24:2,441
Dilni jashtë!
Dil nga klasa ime!

206
0:24:2,900 --> 0:24:4,026
Jashtë!

207
0:24:7,029 --> 0:24:9,531
Dëshiron të largohesh edhe ti?
Kush po qeshte ketu?

208
0:24:10,407 --> 0:24:11,742
Kush dëshiron ta ndjekë atë?

209
0:24:14,370 --> 0:24:17,956
Nuk dua të dëgjoj një zhurmë
klasa ime. Shikoni librat tuaj.

210
0:24:21,585 --> 0:24:22,795
Djalë i paturpshëm.

211
0:24:22,920 --> 0:24:24,171
Hapni librat tuaj tani.

212
0:24:24,630 --> 0:24:26,423
Kush do të më thotë çfarë
mbiemrat jane?

213
0:24:26,882 --> 0:24:28,801
-Nuk dua zë nga kjo klasë.
-Po!

214
0:24:31,261 --> 0:24:32,262
Hajde.

215
0:24:32,471 --> 0:24:35,599
-A e kanë hapur të gjithë faqen 38?
-Po zonjushe.

216
0:24:36,558 --> 0:24:38,936
Mirë, qetësohu në klasë.
Asnjë pëshpëritje.

217
0:24:39,436 --> 0:24:41,730
-Hajde kush do ta lexojë fjalinë e parë?
-Zonjusha...

218
0:24:42,690 --> 0:24:45,734
Në rregull. Kewal, lexo fjalinë e parë.

219
0:25:47,296 --> 0:25:48,255
Dënohet sërish?

220
0:25:48,338 --> 0:25:50,215
-Ti je gjithmonë i dënuar, dufer!
-Hej, idiot!

221
0:25:50,424 --> 0:25:52,384
Duffer!
Pse dënoheni gjatë gjithë kohës?

222
0:25:53,594 --> 0:25:55,137
Ky është i rregullt.

223
0:25:55,220 --> 0:25:56,054
E paturpshme.

224
0:25:56,263 --> 0:25:58,515
Ai dënohet gjatë gjithë kohës.

225
0:26:7,274 --> 0:26:8,233
Hyni tani.

226
0:26:17,451 --> 0:26:18,452
Hej, Ishaan...

227
0:26:19,620 --> 0:26:21,079
A i bëtë detyrat e matematikës?

228
0:26:24,166 --> 0:26:27,711
A i keni firmosur letrat e testimit?
Jo?

229
0:26:27,795 --> 0:26:30,839
Tani, ju keni mbaruar.

230
0:26:30,923 --> 0:26:34,134
Po, tani ju jeni larguar.

231
0:26:58,575 --> 0:27:5,749
"Pak e ëmbël, pak e thartë"

232
0:27:7,042 --> 0:27:10,379
"Pak afër ..."

233
0:27:10,671 --> 0:27:14,341
"Jo shumë larg"

234
0:27:15,759 --> 0:27:21,723
"Gjithçka që kam nevojë, gjithçka që kam nevojë..."

235
0:27:23,684 --> 0:27:26,645
"Gjithçka që më duhet është..."

236
0:27:26,937 --> 0:27:31,567
"Të jesh i lirë"

237
0:27:43,078 --> 0:27:48,041
“Pak e ëmbël, pak e thartë
Pak afër, jo shumë larg"

238
0:27:48,125 --> 0:27:53,088
“Pak e ëmbël, pak e thartë
Pak afër, jo shumë larg"

239
0:27:53,171 --> 0:27:58,760
“Gjithçka që kam nevojë...
është të jesh i lirë"

240
0:28:3,140 --> 0:28:10,147
"Është mjaft afër për të prekur"

241
0:28:13,066 --> 0:28:20,449
"Por zhduket, si një mirazh"

242
0:28:22,868 --> 0:28:27,998
“Pak e ëmbël, pak e thartë
Pak afër, jo shumë larg"

243
0:28:28,081 --> 0:28:34,129
"Është mjaft afër për të prekur"

244
0:28:37,883 --> 0:28:44,890
"Por zhduket, si një mirazh"

245
0:28:47,392 --> 0:28:52,397
“Endur ëndrrash, e ngrohtë si një pulovër”

246
0:28:52,648 --> 0:28:57,319
"Përtej reve të bardha..."

247
0:28:59,071 --> 0:29:1,949
"A është bota ime"

248
0:29:57,462 --> 0:30:2,134
"Më lër të hyj pa bërtitur,
Më lër të hyj, kam një dyshim"

249
0:30:2,301 --> 0:30:7,055
"Më lër të hyj pa bërtitur,
Më lër të hyj, kam një dyshim"

250
0:30:7,472 --> 0:30:13,353
“Ka shumë, shumë të tjera,
shumë të tjerë si unë"

251
0:30:13,437 --> 0:30:16,940
"Shumë, shumë, shumë..."

252
0:30:17,190 --> 0:30:20,777
"Unë nuk jam vetëm ..."

253
0:30:21,611 --> 0:30:26,575
"Ëndërro duke ecur, me sy të hapur"

254
0:30:27,367 --> 0:30:31,997
"Shkapa dhe pengesa"

255
0:30:33,457 --> 0:30:35,876
Edwise.

256
0:30:37,044 --> 0:30:40,422
"Unë nuk jam vetëm,"

257
0:30:41,673 --> 0:30:46,553
"Ëndërro duke ecur,
Me sy të gjerë..."

258
0:30:47,220 --> 0:30:51,600
"Shkapa dhe pengesa"

259
0:30:52,100 --> 0:30:56,730
"Megjithatë nuk kam asnjë dyshim"

260
0:30:57,147 --> 0:31:1,902
“Ashtu si vendosja
Dielli do të lindë përsëri"

261
0:31:2,152 --> 0:31:5,864
"Bota ime u zbulua dikur..."

262
0:31:5,947 --> 0:31:9,868
"Do të befasojë të gjithë"

263
0:31:10,827 --> 0:31:15,499
"Me sy hapur si vrapoj,
Si vrapoj në anën tjetër"

264
0:31:15,832 --> 0:31:20,420
"Me sy hapur si vrapoj,
Si vrapoj në anën tjetër"

265
0:31:20,754 --> 0:31:27,260
"Atëherë unë rrëshqas si një zog,
thjesht dua te jem"

266
0:31:30,680 --> 0:31:35,393
"Një mijë krahë për të fluturuar..."

267
0:31:35,477 --> 0:31:39,064
"Për të eksploruar qiejt e hapur"

268
0:31:40,565 --> 0:31:47,322
"Kaq shumë kthesa për të marrë,
Rrugët që duhen ndjekur…”

269
0:31:48,073 --> 0:31:52,244
"Dhe zbulo botën time"

270
0:32:22,107 --> 0:32:27,237
"Këto pak ditë fëmijëri..."

271
0:32:28,238 --> 0:32:34,161
"Kurrë nuk do të kthehet"

272
0:32:35,704 --> 0:32:40,000
"Pra, jetoni tani, miku im"

273
0:32:40,876 --> 0:32:46,006
"Me kredi, nëse je i prishur"

274
0:32:46,798 --> 0:32:51,887
"Jeto"

275
0:33:29,925 --> 0:33:33,762
Yohan, Ishaan, lahu.
Unë jam duke shërbyer darkë.

276
0:33:35,138 --> 0:33:36,973
Uau!
Çfarë është kjo?

277
0:33:39,184 --> 0:33:40,602
E shkëlqyeshme!

278
0:34:6,670 --> 0:34:8,421
U krye? Le të shohim.

279
0:34:11,341 --> 0:34:12,968
Çfarë shkrimi dore është ky?

280
0:34:16,846 --> 0:34:17,931
Çfarë është kjo?

281
0:34:18,014 --> 0:34:19,599
Të gjitha drejtshkrimet tuaja janë të gabuara.

282
0:34:19,975 --> 0:34:21,685
Këtu, tabela është 'T-a-b-l'.

283
0:34:22,185 --> 0:34:23,478
dhe 'T-a-b-e-l' këtu?

284
0:34:24,688 --> 0:34:27,399
Dhe 'd' në vend të 'T-h-e'?

285
0:34:28,108 --> 0:34:31,945
Çfarë është kjo? Sa herë
e kemi bërë këtë?

286
0:34:32,404 --> 0:34:36,199
Ne e kaluam këtë dje.
Si mund të harrosh kaq shpejt?

287
0:34:37,701 --> 0:34:40,370
Mjaft të mashtroni.
Ju do të dështoni përsëri këtë vit.

288
0:34:40,620 --> 0:34:42,664
Të gjithë miqtë tuaj do ta bëjnë
kalojnë në klasën tjetër.

289
0:34:42,831 --> 0:34:44,708
A do t'ju pëlqejë kjo?

290
0:34:46,459 --> 0:34:48,336
Përqendrohuni, bir.

291
0:34:50,588 --> 0:34:52,507
Ndaloni me këto marrëzi
dhe rregulloni drejtshkrimet tuaja!

292
0:34:53,133 --> 0:34:54,509
-Jo.
- Çfarë?

293
0:34:54,718 --> 0:34:55,844
Nr.

294
0:34:55,927 --> 0:34:58,221
Ish...
Ishaan!

295
0:35:16,031 --> 0:35:19,951
Vëllai...

296
0:35:20,702 --> 0:35:21,995
Shkoni të flini, Inu.

297
0:35:22,495 --> 0:35:24,789
Nuk ka histori sonte, jam i lodhur.

298
0:35:26,833 --> 0:35:27,792
Vëllai...

299
0:35:28,835 --> 0:35:30,795
E mbylla shkollën sot.

300
0:35:31,379 --> 0:35:32,631
Çfarë?

301
0:35:33,590 --> 0:35:35,884
Unë sapo dola jashtë.

302
0:35:37,010 --> 0:35:37,927
Kur?

303
0:35:38,011 --> 0:35:39,304
Pas periodës së parë.

304
0:35:39,763 --> 0:35:40,764
Pse?

305
0:35:40,930 --> 0:35:45,185
Nuk i kisha bërë detyrat e matematikës
as nuk i kam firmosur letrat e testimit.

306
0:35:45,560 --> 0:35:47,228
Ku shkuat?

307
0:35:48,271 --> 0:35:51,983
Askund, thjesht endesha rrugëve.

308
0:35:52,400 --> 0:35:55,195
Rrugët? Vetëm?

309
0:35:56,237 --> 0:35:57,614
Asnjë frikë.

310
0:35:58,573 --> 0:35:59,741
Shikoni guximin tuaj!

311
0:35:59,949 --> 0:36:2,660
E dini sa e rrezikshme është?
Çdo gjë mund të kishte ndodhur.

312
0:36:2,744 --> 0:36:4,788
Ju mund të jeni takuar me një aksident,
ose u rrëmbye.

313
0:36:5,246 --> 0:36:6,581
As babi nuk është në shtëpi.

314
0:36:7,040 --> 0:36:8,041
Idiot.

315
0:36:10,168 --> 0:36:11,336
A i tregove mamit?

316
0:36:12,212 --> 0:36:14,172
-A duhet t'i them asaj?
-Jo, jo.

317
0:36:14,506 --> 0:36:15,715
Atëherë çfarë?

318
0:36:18,093 --> 0:36:20,261
Më shkruani një shënim në mungesë, ju lutem?

319
0:36:20,804 --> 0:36:21,638
Çfarë?

320
0:36:21,805 --> 0:36:23,264
Shënim i munguar.

321
0:36:24,307 --> 0:36:25,266
Në asnjë mënyrë.

322
0:36:25,392 --> 0:36:27,477
Nuk po shkruaj shënime false për mungesë.

323
0:36:27,644 --> 0:36:30,271
Shkoni të flini, nesër do t'i them mamit.

324
0:36:37,654 --> 0:36:39,197
Vëlla, të lutem.

325
0:36:40,573 --> 0:36:43,493
Ju lutem...
Vëlla, të lutem.

326
0:36:48,123 --> 0:36:49,833
Në mungesë, mësuese.

327
0:36:50,208 --> 0:36:52,419
Ju lutem falni djalin tim si ai
mungoi në shkollë të enjten.

328
0:36:52,502 --> 0:36:53,878
Ai ka një të ftohtë, kollë dhe temperaturë.
Maya Awasthi.

329
0:37:2,137 --> 0:37:3,304
si ndiheni?

330
0:37:6,808 --> 0:37:9,018
99 gradë. Shkoni

331
0:37:10,937 --> 0:37:12,063
Fëmijët...

332
0:37:12,564 --> 0:37:14,357
Testi surprizë i matematikës.

333
0:37:14,774 --> 0:37:17,777
Notat në këtë test do të numërohen
në provimin përfundimtar, ndaj bëni kujdes.

334
0:37:18,403 --> 0:37:19,988
Merrni një dhe kaloni pjesën tjetër.

335
0:37:20,613 --> 0:37:21,531
Këtu.

336
0:37:58,985 --> 0:38:1,988
Tre herë nëntë është e barabartë?

337
0:38:11,122 --> 0:38:14,042
Kapiteni Ishaan i patrembur vendoset
jashtë në mision të pamundur.

338
0:38:15,835 --> 0:38:19,255
Misioni i tij, për të marrë të tretën
planet nga Dielli, planeti Tokë

339
0:38:19,339 --> 0:38:24,010
dhe futeni atë në planetin e nëntë
në sistemin diellor, Plutoni.

340
0:38:24,177 --> 0:38:25,762
Tre në nëntë.

341
0:38:51,079 --> 0:38:52,330
Mirësia!

342
0:38:52,413 --> 0:38:56,459
Marsi i nxehtë përvëlues do të shkrihet
Kapja e fortë e kapitenit Ishaan në tokë.

343
0:38:59,087 --> 0:39:0,672
U ruajt!

344
0:39:1,673 --> 0:39:4,008
Përshëndetje, Jupiter.
Mirupafshim, Jupiter.

345
0:39:6,761 --> 0:39:9,556
Përshëndetje Saturn, po argëtohesh?
Mirupafshim.

346
0:39:11,558 --> 0:39:13,893
Nëntë? Nëntë?

347
0:39:15,144 --> 0:39:16,771
Nëntë!

348
0:39:17,021 --> 0:39:20,024
Dhe tani 3 është gati të shkojë në 9.

349
0:39:26,906 --> 0:39:28,575
Plutoni është shkatërruar!

350
0:39:28,783 --> 0:39:30,368
Nuk është më një planet.

351
0:39:30,577 --> 0:39:34,205
Kapiteni I patrembur Ishaan ka
zbuloi përgjigjen.

352
0:39:34,581 --> 0:39:37,542
3 x 9 është e barabartë me 3.

353
0:39:43,673 --> 0:39:45,341
Koha mbaron.

354
0:39:52,682 --> 0:39:55,768
Ishaan, si shkoi testi?

355
0:39:57,186 --> 0:39:58,146
Asnjë frikë.

356
0:39:58,313 --> 0:39:59,689
të dielën.

357
0:40:5,445 --> 0:40:6,571
Faleminderit, Yohan.

358
0:40:8,489 --> 0:40:9,866
Inu, babi është kthyer.

359
0:40:17,790 --> 0:40:18,791
E diela sportive.

360
0:40:18,916 --> 0:40:21,919
-Babi kur ke ardhur?
- Mbrëmë vonë, ti ishe në gjumë.

361
0:40:24,547 --> 0:40:26,049
Mirupafshim, babi.
Mirupafshim, Inu.

362
0:40:26,132 --> 0:40:27,467
Mirupafshim.

363
0:40:29,177 --> 0:40:30,345
Çfarë më ke marrë?

364
0:40:30,553 --> 0:40:31,721
Se.

365
0:40:32,555 --> 0:40:33,556
Luleshtrydhet?

366
0:40:35,350 --> 0:40:36,392
Dhe për vëllanë?

367
0:40:36,643 --> 0:40:37,518
Njësoj.

368
0:40:37,894 --> 0:40:38,936
Për të dyja?

369
0:40:43,775 --> 0:40:44,859
Lajini ato fillimisht.

370
0:40:46,861 --> 0:40:48,947
Ishaan...

371
0:40:50,031 --> 0:40:51,115
Ishaan!

372
0:40:57,914 --> 0:40:58,915
Babi...

373
0:41:0,833 --> 0:41:2,377
Babi, akuariumi.

374
0:41:3,670 --> 0:41:5,963
Babi, të lutem le të shkojmë
në akuarium sot.

375
0:41:12,011 --> 0:41:13,179
Babi...

376
0:41:14,722 --> 0:41:15,556
Babai.

377
0:41:15,890 --> 0:41:17,517
Ne do të shkojmë në akuarium
sot, në rregull?

378
0:41:24,732 --> 0:41:27,360
Maya, a kishte Ishaani
ethe të enjten?

379
0:41:27,944 --> 0:41:29,028
Nr.

380
0:41:31,155 --> 0:41:33,700
Çfarë është ky shënim i munguar?

381
0:41:39,080 --> 0:41:40,498
Unë nuk e kam shkruar këtë shënim.

382
0:41:43,251 --> 0:41:44,252
Ishaan...

383
0:41:45,378 --> 0:41:46,379
eja ketu.

384
0:41:47,588 --> 0:41:48,548
Ejani këtu.

385
0:41:49,382 --> 0:41:51,217
Ishaan, eja këtu, tani!

386
0:41:53,678 --> 0:41:54,762
Ejani këtu.

387
0:41:57,807 --> 0:41:58,725
Çfarë është kjo?

388
0:41:59,434 --> 0:42:0,977
Cili është kuptimi i këtij shënimi?

389
0:42:2,186 --> 0:42:4,605
Përgjigju, ose do të të jap
një goditje e tillë ...

390
0:42:6,399 --> 0:42:8,109
Mos shikoni poshtë.

391
0:42:8,192 --> 0:42:10,445
Shikoni lart, në sytë e mi.

392
0:42:10,611 --> 0:42:11,529
Dhe më përgjigjeni.

393
0:42:11,612 --> 0:42:13,698
Ku dreqin ishe të enjten?
Ku?

394
0:42:13,781 --> 0:42:17,035
- Më lejoni. Ku shkuat?
-Nëse jo në shkollë, atëherë ku?

395
0:42:17,160 --> 0:42:19,495
-Ku shkuat?
-Përgjigju dreqi zot!

396
0:42:23,166 --> 0:42:24,292
- Simite...
- Çfarë?

397
0:42:24,625 --> 0:42:26,127
- Çfarë po thotë ai?
- Marinat.

398
0:42:27,128 --> 0:42:28,087
Çfarë?

399
0:42:28,880 --> 0:42:30,548
E ke mbyllur shkollën, Ishaan?

400
0:42:33,885 --> 0:42:36,262
Shkollën e mbyllur dhe çfarë bëri?

401
0:42:37,388 --> 0:42:38,347
Ku shkuat?

402
0:42:40,433 --> 0:42:41,517
Në rrugë.

403
0:42:41,684 --> 0:42:42,810
Në rrugë?

404
0:42:43,811 --> 0:42:48,316
Çfarë rruge? Cila rrugë? Me kë?

405
0:42:49,484 --> 0:42:52,361
- Vetëm.
- Vetëm? A jeni jashtë mendjes?

406
0:42:53,362 --> 0:42:55,114
Je jashtë mendjes të përgjakur?

407
0:42:55,615 --> 0:42:58,910
Ende rrugëve vetëm? A ju
keni ndonjë ide se çfarë mund të ketë ndodhur?

408
0:42:59,118 --> 0:42:59,952
Idiot!

409
0:43:0,661 --> 0:43:2,413
Çfarë po ndodh? E dëgjuat këtë?

410
0:43:2,872 --> 0:43:4,999
Nëse ai humbet, ku do të shkojmë të kërkojmë?

411
0:43:7,418 --> 0:43:8,503
Dhe kush e shkroi këtë?

412
0:43:8,920 --> 0:43:10,296
Kush e ka shkruar këtë shënim në mungesë?

413
0:43:11,422 --> 0:43:13,841
Nuk mund të shkruash siç duhet,
duffer gjakatar! Idiot!

414
0:43:14,509 --> 0:43:16,177
Nëse mund të shkruanit, do të kalonit!

415
0:43:16,844 --> 0:43:20,223
-Kush e shkroi këtë shënim?
-Më thuaj kush e ka shkruar?

416
0:43:21,224 --> 0:43:23,434
Ishaan, ky është i fundit
koha po ju pyes.

417
0:43:23,518 --> 0:43:25,561
Kush e ka shkruar këtë shënim në mungesë?

418
0:43:28,189 --> 0:43:29,690
-Kush e ka shkruar? Flisni!
-Jo!

419
0:43:30,483 --> 0:43:31,692
Më thuaj!

420
0:43:38,866 --> 0:43:41,994
Asnjë përmirësim në
punë në klasë ose detyra shtëpie.

421
0:43:42,870 --> 0:43:44,497
Ai është ende aty ku ishte vitin e kaluar.

422
0:43:44,997 --> 0:43:46,582
Librat janë ende armiqtë e tij.

423
0:43:47,708 --> 0:43:49,627
Leximi dhe shkrimi është
si dënim për të.

424
0:43:50,795 --> 0:43:53,548
Ndonjëherë shkrimi i tij në anglisht
ngjan me rusishten.

425
0:43:55,133 --> 0:43:57,426
Ai përsërit gabimet e tij me qëllim.

426
0:43:57,593 --> 0:43:59,762
Ai kurrë nuk i kushton vëmendje në klasë.

427
0:44:0,137 --> 0:44:2,473
Gjatë gjithë kohës kërkon leje
për të shkuar në tualet.

428
0:44:2,849 --> 0:44:4,559
“Kam etje, dua
për të shkuar në tualet”.

429
0:44:4,767 --> 0:44:7,019
"I etur, tualet..."
"I etur, tualet..."

430
0:44:7,436 --> 0:44:9,814
Shqetëson të gjithë klasën
me shakatë e tij pa kuptim.

431
0:44:10,481 --> 0:44:12,275
Ju duhet të keni parë letrat e tij të testimit.

432
0:44:13,317 --> 0:44:15,111
Zero në të gjitha lëndët.

433
0:44:16,237 --> 0:44:17,989
I dërguat letrat e tij të testimit?

434
0:44:18,489 --> 0:44:22,160
Të mërkurën e kaluar, për prindërit
nënshkrimet. Ata nuk u kthyen kurrë.

435
0:44:22,994 --> 0:44:25,079
Ata ishin një pamje,
Po ju them, zonja Awasthi.

436
0:44:25,621 --> 0:44:28,207
Në fakt, unë dërgova një letër
posaçërisht për t'ju njohur.

437
0:44:29,375 --> 0:44:32,670
Shikoni këtë test të matematikës.

438
0:44:33,796 --> 0:44:36,716
Tre në nëntë është e barabartë me tre. Kjo është e gjitha.

439
0:44:37,508 --> 0:44:39,760
Asnjë pyetje tjetër nuk është përgjigjur.

440
0:44:41,846 --> 0:44:44,765
Askush nuk do të besojë
ai është vëllai i Yohanit.

441
0:44:51,939 --> 0:44:53,900
-Z. Awasthi...
-Po?

442
0:44:55,735 --> 0:44:59,071
Ky është i dyti për djalin tuaj
vit në klasën e tretë.

443
0:45:0,197 --> 0:45:4,702
Nëse kjo vazhdon, më vjen keq, por unë
nuk do të jetë në gjendje t'ju ndihmojë më.

444
0:45:7,538 --> 0:45:9,457
Ndoshta ai ka një problem.

445
0:45:10,875 --> 0:45:12,251
Çfarë do të thotë?

446
0:45:12,501 --> 0:45:13,961
Ndoshta, ai...

447
0:45:15,880 --> 0:45:18,049
Disa fëmijë janë më pak me fat.

448
0:45:18,507 --> 0:45:21,761
Dhe ka të veçanta
shkolla për fëmijë të tillë.

449
0:45:28,768 --> 0:45:30,186
Ju lutemi blini një, zotëri.

450
0:45:30,269 --> 0:45:33,731
Largohu, largohu nga rruga ime!

451
0:45:34,732 --> 0:45:36,692
budallenj pa vlerë!

452
0:45:45,493 --> 0:45:47,161
Ajo mendon se djali im është një retard.

453
0:45:47,578 --> 0:45:49,664
Ajo mendon se djali im është jonormal.

454
0:45:51,958 --> 0:45:53,960
Gjashtëdhjetë fëmijë të mbushur në një klasë!

455
0:45:54,210 --> 0:45:56,212
Si mund të japë një mësues
vëmendje për secilin prej tyre?

456
0:45:56,754 --> 0:45:58,255
Marrëzi të përgjakshme!

457
0:45:58,798 --> 0:45:59,840
Idiotë!

458
0:46:2,468 --> 0:46:4,011
Çfarë nuk kam bërë?

459
0:46:4,512 --> 0:46:7,181
Unë sakrifikova karrierën time
për fëmijët.

460
0:46:8,057 --> 0:46:9,684
Është një luftë e përditshme
për ta bërë atë të studiojë.

461
0:46:9,767 --> 0:46:11,310
"Ishaan! Ishan! Ishan!"

462
0:46:12,520 --> 0:46:14,397
Jo, Maya. Nuk ke faj.

463
0:46:16,482 --> 0:46:18,025
Ai ka nevojë për diçka tjetër.

464
0:46:21,070 --> 0:46:23,364
Mirë, do të jem atje në mëngjes.

465
0:46:23,781 --> 0:46:24,699
Faleminderit shumë, Suresh.

466
0:46:24,782 --> 0:46:27,410
Faleminderit shumë. Natën e mirë. Mirupafshim.

467
0:46:29,787 --> 0:46:30,746
U krye.

468
0:46:33,791 --> 0:46:35,418
Por në mes të mandatit?

469
0:46:36,502 --> 0:46:38,713
Xhaxhai i Sureshit është i shkollës
administratori themelues.

470
0:46:38,963 --> 0:46:41,007
Do të takoj drejtorin
dhe paguaj tarifat nesër.

471
0:46:41,173 --> 0:46:42,216
Jo, nuk do të shkoj!

472
0:46:42,299 --> 0:46:43,884
- Unë nuk do të shkoj!
-Ishaan!

473
0:46:44,635 --> 0:46:46,512
Heshtni dhe hani darkën tuaj!

474
0:46:47,304 --> 0:46:48,347
''Unë nuk do të shkoj''.

475
0:46:50,224 --> 0:46:52,226
Të presim vitin tjetër...

476
0:46:52,893 --> 0:46:56,147
Domethënë ai nuk ka qëndruar kurrë larg meje.

477
0:46:56,355 --> 0:46:57,773
Ai do të duhet të mësojë.

478
0:46:58,774 --> 0:47:0,151
E dëgjuat drejtorin.

479
0:47:0,359 --> 0:47:3,362
Vitin tjetër, ajo do ta nxjerrë jashtë.

480
0:47:4,363 --> 0:47:5,614
Ku do të shkonim atëherë?

481
0:47:11,829 --> 0:47:14,331
Shikojeni atë.
Shikojeni atë duke u ndezur!

482
0:47:15,041 --> 0:47:16,709
Asnjë keqardhje e përgjakshme në fytyrën e tij.

483
0:47:17,501 --> 0:47:19,837
Jashtë, ata do të
ju mundi në formë.

484
0:47:22,548 --> 0:47:25,134
Ai e detyroi Yohanin të shkruante atë shënim.
Çfarë është më pas?

485
0:47:30,598 --> 0:47:32,683
Më beso, Maya.
Unë jam babai i tij.

486
0:47:33,225 --> 0:47:36,479
Ne nuk mund ta përballojmë atë,
por do ia dalim disi.

487
0:47:39,231 --> 0:47:40,733
Termi fillon pas Diwali.

488
0:47:43,027 --> 0:47:45,613
Të lutem, mos më largo.

489
0:47:45,905 --> 0:47:48,574
Unë nuk do të shkoj në shkollë me konvikt.

490
0:47:48,908 --> 0:47:52,161
Babi, nuk dua të shkoj.

491
0:47:53,037 --> 0:47:56,248
Mami, të lutem thuaj.
Nuk dua të shkoj në shkollë me konvikt.

492
0:47:56,665 --> 0:47:57,833
Të lutem, nuk dua të shkoj.

493
0:47:57,958 --> 0:47:59,502
Hesht.

494
0:48:20,731 --> 0:48:23,275
Mami? mami!

495
0:48:27,113 --> 0:48:30,741
-Ishaan? Ishaan!
- Mami!

496
0:48:31,033 --> 0:48:32,618
- Këtu!
- Mami!

497
0:48:33,035 --> 0:48:36,455
Ishaan! Nxito, Ishaan!

498
0:48:36,539 --> 0:48:39,583
Ishaan, shpejt!

499
0:48:40,167 --> 0:48:42,253
Ishaan...

500
0:48:42,336 --> 0:48:46,173
Mami...

501
0:48:47,341 --> 0:48:48,175
mami!

502
0:48:48,926 --> 0:48:50,302
-Mami?
-Po Ishan.

503
0:48:50,386 --> 0:48:52,221
po. zgjohu.

504
0:48:52,888 --> 0:48:53,722
Mami?

505
0:48:53,806 --> 0:48:54,974
Unë jam këtu.

506
0:48:55,141 --> 0:48:57,309
Unë nuk dua të shkoj në
shkollë me konvikt, mami.

507
0:48:57,685 --> 0:48:58,644
Ju duhet të.

508
0:48:58,727 --> 0:49:0,771
Unë nuk dua të shkoj.

509
0:49:1,272 --> 0:49:4,608
- Është një shkollë e bukur.
- Nuk dua të shkoj atje.

510
0:49:5,401 --> 0:49:7,611
Po e di, po përpiqem, vërtet. shih..

511
0:49:7,695 --> 0:49:9,864
A-B-C-D-L-M-N-O-X-Y-Z.

512
0:49:10,281 --> 0:49:12,658
Vërtet, i di të gjitha.

513
0:49:12,783 --> 0:49:13,951
Mund të mësoj më shumë.

514
0:49:14,076 --> 0:49:16,579
Nuk do të kërkoj as fishekzjarre.
Unë nuk do të festoj Diwali.

515
0:49:16,954 --> 0:49:20,916
Por unë nuk dua të shkoj
në shkollë me konvikt.

516
0:49:21,458 --> 0:49:23,502
Nuk dua të shkoj atje, mami.

517
0:49:37,808 --> 0:49:42,271
Nuk ka fishekzjarre këtë vit?
Keni frikë të shkoni në shkollë me konvikt?

518
0:49:42,479 --> 0:49:45,274
-Pranoje.
-Nuk kam frikë.

519
0:49:45,608 --> 0:49:47,026
Ti ke frikë, e di.

520
0:49:47,610 --> 0:49:50,112
- Nuk kam frikë!
-Ke frikë, e di.

521
0:49:56,285 --> 0:49:57,661
Unë nuk kam frikë.

522
0:49:59,038 --> 0:50:0,289
Ai është i çmendur!

523
0:50:0,956 --> 0:50:2,958
Unë nuk do të shkoj!

524
0:50:7,922 --> 0:50:11,717
Majtas, djathtas, majtas.

525
0:50:12,009 --> 0:50:15,471
Majtas, djathtas, majtas.

526
0:50:16,013 --> 0:50:19,600
Majtas, djathtas, majtas.

527
0:50:20,184 --> 0:50:23,729
Majtas, djathtas, majtas.

528
0:50:24,480 --> 0:50:25,898
Majtas, djathtas...

529
0:50:27,358 --> 0:50:30,236
Babai juaj më thotë
ju jeni shumë kokëfortë.

530
0:50:31,612 --> 0:50:33,697
Le të kuptojmë një gjë.

531
0:50:35,241 --> 0:50:37,743
Në këtë shkollë me konvikt,
ne jetojmë vetëm me një rregull.

532
0:50:38,494 --> 0:50:39,620
Disiplinë.

533
0:50:41,121 --> 0:50:43,082
Mos u shqetëso, zoti Awasthi.

534
0:50:44,250 --> 0:50:46,794
Këtu kemi thyer kuajt më të egër.

535
0:50:59,682 --> 0:51:0,849
Hajde, po vonohemi.

536
0:52:13,380 --> 0:52:16,467
U krye? Hajde, fëmijë.

537
0:52:17,593 --> 0:52:23,307
"Nuk të kam thënë kurrë..."

538
0:52:24,058 --> 0:52:27,978
"Sa i frikësuar jam nga errësira"

539
0:52:30,439 --> 0:52:36,320
"Nuk të kam thënë kurrë..."

540
0:52:36,945 --> 0:52:39,490
"Sa kujdesem per ty"

541
0:52:39,573 --> 0:52:42,785
Ndryshohu për darkë. Hajde.

542
0:52:42,910 --> 0:52:47,456
"Por ju e dini, apo jo, Mami?"

543
0:52:49,333 --> 0:52:54,004
"Ti di gjithçka ..."

544
0:52:55,547 --> 0:52:57,132
"Mami im"

545
0:53:2,554 --> 0:53:8,060
"Mos më lini vetëm në turma"

546
0:53:8,894 --> 0:53:13,065
"Unë do të humbas rrugën time për në shtëpi"

547
0:53:15,275 --> 0:53:20,739
"Mos më dërgo në vende të largëta"

548
0:53:21,740 --> 0:53:26,203
"Aty ku nuk do të më kujtosh as mua"

549
0:53:27,830 --> 0:53:32,459
"A jam kaq keq, Mami?"

550
0:53:34,211 --> 0:53:38,882
"A jam kaq keq ..."

551
0:53:40,050 --> 0:53:44,430
Nuk keni ndryshuar akoma?
Hajde, ndërro rrobat.

552
0:53:44,805 --> 0:53:46,265
Hajde.

553
0:54:14,334 --> 0:54:16,670
ora nëntë. Dritat fikur.

554
0:54:16,962 --> 0:54:18,672
Natën e mirë, zotëri.

555
0:54:19,715 --> 0:54:22,968
"Kur ndonjëherë"

556
0:54:23,051 --> 0:54:28,891
"Babi më lëkundet..."

557
0:54:29,016 --> 0:54:34,438
"Shumë lart në ajër"

558
0:54:35,814 --> 0:54:41,695
"Sytë e mi kërkojnë për ty"

559
0:54:42,237 --> 0:54:49,620
"Me shpresë se do të vini
Dhe më mbaj të sigurt"

560
0:54:54,583 --> 0:55:0,214
"Unë nuk i them atij"

561
0:55:1,048 --> 0:55:5,177
"Por unë jam i ngurtësuar"

562
0:55:7,387 --> 0:55:12,893
"Nuk e lë të shfaqet"

563
0:55:13,894 --> 0:55:18,398
"Por zemra ime fundoset"

564
0:55:19,816 --> 0:55:24,446
"Ti di gjithçka, apo jo, mami?"

565
0:55:26,323 --> 0:55:30,744
"Ti di gjithçka ..."

566
0:55:32,371 --> 0:55:34,373
"Mami im"

567
0:55:39,378 --> 0:55:44,883
"Nuk të kam thënë kurrë..."

568
0:55:45,801 --> 0:55:50,180
"Sa i frikësuar jam nga errësira"

569
0:55:52,182 --> 0:55:57,437
"Nuk të kam thënë kurrë..."

570
0:55:58,689 --> 0:56:2,526
"Sa kujdesem per ty"

571
0:56:4,736 --> 0:56:8,824
"Por ju e dini, apo jo, Mami?"

572
0:56:11,076 --> 0:56:15,122
"Ti di gjithçka ..."

573
0:56:17,291 --> 0:56:19,042
"Mami im"

574
0:56:28,719 --> 0:56:30,846
Nuk jeni veshur akoma për klasë?

575
0:56:31,138 --> 0:56:34,766
Shikoni kravatën tuaj.
Nuk të mësoi gjë mamaja?

576
0:56:42,399 --> 0:56:43,692
Djemtë...

577
0:56:44,067 --> 0:56:46,528
ky është Ishaan Nandkishore Awasthi.

578
0:56:49,281 --> 0:56:51,617
Hapi përpara. Hajde.

579
0:56:52,117 --> 0:56:53,619
Merr çantën me vete.

580
0:56:55,704 --> 0:57:0,250
Që tani e tutje, vendi juaj është këtu,
para syve te mi...

581
0:57:0,751 --> 0:57:2,794
pranë Rajan Damodaran.

582
0:57:3,712 --> 0:57:6,423
Rajan Damodaran gjithmonë
vjen e para në klasë.

583
0:57:6,965 --> 0:57:11,928
Shpresoj që kompania e tij ta bëjë këtë
të ketë një efekt të mirë tek ju.

584
0:57:12,137 --> 0:57:14,097
Kuptoni? Uluni.

585
0:57:16,642 --> 0:57:19,394
Sot do të mësojmë për
interpretimi i poezisë.

586
0:57:19,811 --> 0:57:22,814
Faqe 28, 'Perspektiva'.

587
0:57:24,691 --> 0:57:28,987
Rajan Damodaran, ti
do të recitojë poezinë...

588
0:57:29,947 --> 0:57:34,493
dhe Ishaan Nandkishore Awasthi,
ju do ta interpretoni atë.

589
0:57:35,911 --> 0:57:36,995
E drejtë?

590
0:57:37,621 --> 0:57:38,830
Vazhdo, Rajan.

591
0:57:39,039 --> 0:57:40,415
'Perspektiva'

592
0:57:40,791 --> 0:57:43,585
'Kur shikoj nga lart, ti je...'

593
0:57:43,835 --> 0:57:46,380
'një pjesë qielli e mbushur me re'.

594
0:57:46,838 --> 0:57:52,511
Derisa të vijë një elefant i etur,
ose miqtë e mi hidhen brenda...'

595
0:57:52,761 --> 0:57:55,430
'ose një zile biçiklete,
ose një ose dy guralec...'

596
0:57:55,639 --> 0:57:58,392
'ose edhe të një njeriu të verbër
kallam do të bëjë.'

597
0:57:58,725 --> 0:58:3,897
'Pastaj fotografia shpërbëhet dhe
ti bëhesh sërish lumi ynë.'

598
0:58:4,231 --> 0:58:5,440
E shkëlqyeshme!

599
0:58:5,816 --> 0:58:7,567
Pra, Ishaan Nandkishore Awasthi...

600
0:58:7,943 --> 0:58:9,236
të shpjegojë kuptimin e poezisë.

601
0:58:18,704 --> 0:58:23,083
Ajo që shohim, ndjejmë është...

602
0:58:24,501 --> 0:58:28,046
Dhe atë që nuk e shohim, e ndjejmë nuk është.

603
0:58:28,797 --> 0:58:30,590
Por ndonjëherë...

604
0:58:31,008 --> 0:58:36,054
ajo që ne shohim, në fakt nuk është.
Dhe ajo që ne nuk shohim ...

605
0:58:36,638 --> 0:58:39,558
në fakt është. dua të them--

606
0:58:39,641 --> 0:58:42,227
Çfarë është e gjithë kjo "është dhe nuk është"?

607
0:58:44,563 --> 0:58:46,023
Minu Patel, ju shpjegoni.

608
0:58:46,565 --> 0:58:49,276
Poeti thotë, kur sheh lumin

609
0:58:49,443 --> 0:58:51,737
ai sheh qiellin në të.

610
0:58:51,862 --> 0:58:55,323
Ai shkatërron reflektimin
duke përdorur objekte të ndryshme.

611
0:58:55,407 --> 0:58:57,659
Dhe pastaj kuptojmë se është një lumë.

612
0:58:57,868 --> 0:59:1,538
Mirë. Shumë mirë.
Minu Patel, ulu.

613
0:59:2,330 --> 0:59:7,169
Kështu djema, 'Kur shikoj nga lart, ju
janë një pjesë qielli e mbushur me re.'

614
0:59:8,754 --> 0:59:11,882
Në fakt, ju shpjegove
kuptimi i vërtetë i poezisë.

615
0:59:12,674 --> 0:59:14,968
Të tjerët thjesht thanë atë që grumbulluan.

616
0:59:17,179 --> 0:59:19,097
Tiwari-zotëri është shumë i rreptë.

617
0:59:19,598 --> 0:59:23,226
Ndaj mashtroni atë që thotë
dhe përsëriteni ashtu siç është.

618
0:59:25,395 --> 0:59:27,939
Si u bashkua
mesi i mandatit?

619
0:59:29,691 --> 0:59:31,818
Babai im, ai...

620
0:59:36,740 --> 0:59:38,784
Hajde. Kemi klasë arti.

621
0:59:49,086 --> 0:59:54,758
Ju jeni gjithmonë të parët në klasë,
atëherë pse të dërguan prindërit këtu?

622
0:59:55,175 --> 0:59:56,134
Çfarë do të thotë?

623
0:59:56,551 --> 0:59:59,971
Dua të them, pse dërguan
jeni këtu për t'ju ndëshkuar?

624
1:0:0,847 --> 1:0:5,018
Unë nuk qëndroj këtu.
Babai im është menaxher i pasurisë së shkollës.

625
1:0:5,727 --> 1:0:9,189
Unë jetoj në lagjet e stafit,
me prindërit e mi.

626
1:0:10,106 --> 1:0:14,027
Dhe kush ju tha se të gjithëve
dërguar këtu për t'u ndëshkuar?

627
1:0:25,038 --> 1:0:27,374
Fëmijë, hapni librat e skicave.

628
1:0:28,458 --> 1:0:30,377
Dhe nxirrni lapsat.

629
1:0:30,919 --> 1:0:31,920
Mirë.

630
1:0:32,045 --> 1:0:35,882
Tani kopjoni format
pa përdorur vizoren.

631
1:0:36,550 --> 1:0:42,055
Linjat duhet të jenë krejtësisht të drejta,
ose pesë rrahje në kyçet tuaja.

632
1:0:55,610 --> 1:0:56,862
Hej, djalë i ri.

633
1:0:56,945 --> 1:0:59,614
Sytë në dërrasën e zezë. Më trego...

634
1:0:59,906 --> 1:1:1,491
ku e bëra pikën?

635
1:1:4,327 --> 1:1:5,662
Na trego pikën.

636
1:1:6,913 --> 1:1:9,040
Pse po shikon si bretkocë?

637
1:1:9,207 --> 1:1:10,625
mos qesh.

638
1:1:11,668 --> 1:1:13,336
Ku e bëra pikën?

639
1:1:14,087 --> 1:1:15,463
Na tregoni.

640
1:1:16,131 --> 1:1:17,465
Unë nuk e shoh atë.

641
1:1:18,508 --> 1:1:19,885
Nuk e sheh?

642
1:1:20,343 --> 1:1:21,386
Nuk e shihni dot pikën?

643
1:1:22,345 --> 1:1:23,847
-Satyajit Bhatkal.
-Po zotëri?

644
1:1:24,139 --> 1:1:27,184
Eja këtu dhe tregoji se ku kam bërë
pika në dërrasën e zezë.

645
1:1:32,898 --> 1:1:34,274
Tani e sheh?

646
1:1:35,358 --> 1:1:36,943
-Shumë mirë.
-Hapi përpara.

647
1:1:38,612 --> 1:1:39,779
Shpejt.

648
1:1:42,908 --> 1:1:46,119
Pesë rrahje në kyçet e tua,
kështu që vëmendja juaj nuk humbet kurrë.

649
1:1:46,870 --> 1:1:48,038
Nxirre dorën.

650
1:1:49,748 --> 1:1:50,832
Shtrëngoni grushtin.

651
1:2:0,216 --> 1:2:2,385
Vazhdoni me studimin tuaj të jetës së vdekur.

652
1:2:3,094 --> 1:2:7,849
Dua forma perfekte.
Përndryshe, pesë nga ana tjetër.

653
1:2:9,184 --> 1:2:10,518
Shkoni!

654
1:2:22,530 --> 1:2:24,115
Marshim përpara!

655
1:2:24,199 --> 1:2:27,494
Majtas, djathtas, majtas.
Majtas, djathtas, majtas.

656
1:2:28,161 --> 1:2:29,955
Ishaan, çfarë po bën?

657
1:2:30,038 --> 1:2:32,165
Skuadra ndalet!

658
1:2:32,374 --> 1:2:34,834
Ju po prishni rendin e marshimit.

659
1:2:34,918 --> 1:2:36,336
Jashtë!

660
1:2:37,212 --> 1:2:38,546
Marshim përpara!

661
1:2:39,923 --> 1:2:42,425
Një emër është një fjalë emërtuese, një përemër
përdoret në vend të emrit.

662
1:2:42,509 --> 1:2:45,887
Një mbiemër përshkruan një emër,
një folje përshkruan veprimin e një emri.

663
1:2:45,971 --> 1:2:47,973
Një ndajfolje përshkruan
veprimi i një foljeje.

664
1:2:48,056 --> 1:2:49,933
Një lidhëz bashkon dy
fjali së bashku.

665
1:2:50,058 --> 1:2:51,851
Një parafjalë përdoret për të
përshkruani marrëdhënien

666
1:2:51,935 --> 1:2:53,353
midis një emri dhe një përemri.

667
1:2:53,436 --> 1:2:56,231
Dhe një pasthirrmë është një fjalë
hidhet për të shprehur ndjenjën.

668
1:2:56,523 --> 1:3:0,568
a e keni,
Z. Ishaan Nandkishore Awasthi?

669
1:3:12,080 --> 1:3:15,000
"Pse?"

670
1:3:16,710 --> 1:3:19,212
"Pse nuk mundesh?"

671
1:3:21,798 --> 1:3:22,882
"Idiot!"

672
1:3:26,302 --> 1:3:27,846
"Pse nuk mundesh?"

673
1:3:31,307 --> 1:3:33,852
"Cili është problemi?"

674
1:3:36,062 --> 1:3:38,773
"Pse je kaq memece?"

675
1:3:40,900 --> 1:3:43,528
"Cili është problemi?"

676
1:3:45,655 --> 1:3:48,116
"Pse je kaq memece?"

677
1:3:50,368 --> 1:3:52,871
“Pse zero në matematikë?
Dhe ndëshkimi çdo ditë?"

678
1:3:52,954 --> 1:3:55,206
"Gramatika patetike dhe drejtshkrimi është i gabuar!"

679
1:3:55,457 --> 1:3:57,584
"A po pengoheni?"

680
1:3:57,792 --> 1:3:58,960
"Idiot! Duffer!"

681
1:3:59,044 --> 1:4:0,003
"Dembele, e çmendur!

682
1:4:0,086 --> 1:4:2,338
"Idiot! Duffer! Dembele! E çmendur!"

683
1:4:2,422 --> 1:4:3,465
"Fjali të ngatërruara..."

684
1:4:3,548 --> 1:4:4,591
"Dhe përgjigjet të gjitha gabim"

685
1:4:4,674 --> 1:4:5,800
"Pse nuk provoni?"

686
1:4:5,925 --> 1:4:6,760
"Pse, por pse?"

687
1:4:6,843 --> 1:4:8,219
"Pse nuk mundesh?"

688
1:4:41,086 --> 1:4:43,380
"Cili është problemi?"

689
1:4:45,840 --> 1:4:48,385
"Pse je kaq memece?"

690
1:4:50,553 --> 1:4:51,721
"Ti je një dështim"

691
1:4:51,805 --> 1:4:54,015
"Shkrimi juaj është i tmerrshëm,
Detyrat e shtëpisë janë të paplota"

692
1:4:54,099 --> 1:4:55,183
"Pse tërhiqet vëmendja?"

693
1:4:55,266 --> 1:4:56,351
"Pse?"

694
1:5:0,230 --> 1:5:2,440
"Idiot! Duffer! Dembele! E çmendur!"

695
1:5:2,524 --> 1:5:4,859
"Ky fëmijë mund të çmendë këdo"

696
1:5:5,151 --> 1:5:7,320
"Dikush ju lutem telefononi babin e tij"

697
1:5:7,445 --> 1:5:9,322
"Çfarë problemi ke, bir?"

698
1:5:9,614 --> 1:5:11,032
"Mbreti i Moronëve!"

699
1:5:13,159 --> 1:5:14,327
"Rezultatet e tmerrshme"

700
1:5:14,410 --> 1:5:15,578
"Rezultatet e tmerrshme"

701
1:5:15,662 --> 1:5:16,913
"A ju merr gjeografia?"

702
1:5:16,996 --> 1:5:18,581
"Më përgjigjeni, më përgjigjeni!"

703
1:5:18,665 --> 1:5:20,416
"Cili është problemi?"

704
1:5:20,500 --> 1:5:21,334
"Dufer!"

705
1:5:21,418 --> 1:5:22,877
"Pesë në nyje!"

706
1:5:23,086 --> 1:5:25,463
"Pse je kaq memece?"

707
1:5:27,924 --> 1:5:30,176
"Cili është problemi?"

708
1:5:32,762 --> 1:5:35,098
"Pse je kaq memece?"

709
1:5:37,559 --> 1:5:38,393
Idiot!

710
1:5:49,320 --> 1:5:50,280
Ishaan...

711
1:5:50,780 --> 1:5:51,865
Ishaan...

712
1:5:53,032 --> 1:5:54,868
Ishaan, hap derën.

713
1:5:54,951 --> 1:5:56,953
Hape. Edhe vëllai juaj është këtu.

714
1:5:57,787 --> 1:5:58,663
Flisni me të.

715
1:5:58,746 --> 1:6:1,332
Inu... kampion, hap derën.

716
1:6:1,916 --> 1:6:6,171
-Inu!
-Ishaan, të lutem hape derën.

717
1:6:7,380 --> 1:6:8,715
Ishaan...

718
1:6:32,697 --> 1:6:36,075
Ishaan...
Dëgjo, Ishaan...

719
1:6:54,260 --> 1:6:55,386
Çfarë është, kampion?

720
1:7:1,643 --> 1:7:2,519
Le të shkojmë.

721
1:7:2,602 --> 1:7:4,103
Kam marrë leje
nga i zoti i shtëpisë.

722
1:7:13,446 --> 1:7:14,489
Inu...

723
1:7:15,907 --> 1:7:17,242
mos u zemëro më.

724
1:7:18,701 --> 1:7:22,247
Ejani. Hajde.

725
1:7:25,833 --> 1:7:27,961
po. Një dyshek shtesë, ju lutem.

726
1:7:29,087 --> 1:7:29,921
108.

727
1:7:30,004 --> 1:7:34,384
Champ, shiko çfarë të kam.
Ngjyrat e ujit. Paketë me 24 ngjyra

728
1:8:15,341 --> 1:8:21,973
Goditeni kur të ngrihet. E shkëlqyeshme!
Qëndroni të fokusuar. Mirë, Yohan!

729
1:8:22,432 --> 1:8:25,518
"Sytë e mi janë bosh"

730
1:8:26,519 --> 1:8:30,231
"Më kanë lënë edhe lotët"

731
1:8:33,985 --> 1:8:41,743
"Heshtja ma mbush zemrën"

732
1:8:46,497 --> 1:8:49,125
"Nuk ndjej më dhimbje"

733
1:8:51,210 --> 1:8:55,506
"Jam i mpirë"

734
1:8:57,592 --> 1:9:4,766
"Të gjitha ndjenjat më kanë lënë, jam bosh"

735
1:9:6,934 --> 1:9:11,397
"Ti di gjithçka ..."

736
1:9:11,481 --> 1:9:14,275
"A jo, mami?"

737
1:9:15,526 --> 1:9:19,197
"Ti di gjithçka ..."

738
1:9:19,280 --> 1:9:21,699
Fevicryl Acron.

739
1:9:56,734 --> 1:9:57,985
Ishaan, çfarë po bën?

740
1:9:58,069 --> 1:10:0,238
Çfarë po bën? Zbrisni!

741
1:10:15,545 --> 1:10:17,171
Pse u ngjite atje lart?

742
1:10:19,382 --> 1:10:21,134
Ejani. jemi vonë.

743
1:10:23,845 --> 1:10:24,929
Çfarë është puna?

744
1:10:26,389 --> 1:10:27,724
Oh, nuk e dini?

745
1:10:28,266 --> 1:10:29,142
Ai ka ikur.

746
1:10:29,434 --> 1:10:30,685
Holkar-zoteri ka ikur...

747
1:10:31,144 --> 1:10:33,187
për të mësuar gjithë Zelandën e Re se si të vizatojë.

748
1:10:34,856 --> 1:10:37,525
Kemi një mësues të ri të përkohshëm.

749
1:10:38,276 --> 1:10:40,445
Shpresoj që ai të jetë ndryshe
nga Holkar-zotëri.

750
1:10:41,738 --> 1:10:44,740
Ejani, jemi vonë. Oh, hajde.

751
1:12:36,602 --> 1:12:39,897
"Shiko atje, është një pemë?"

752
1:12:40,314 --> 1:12:43,776
"Apo një njeri i mbuluar nga një pelerinë?"

753
1:12:48,531 --> 1:12:51,534
"Shiko atje, është një pemë?"

754
1:12:52,368 --> 1:12:55,329
"Apo një njeri i mbuluar nga një pelerinë?"

755
1:12:56,455 --> 1:12:59,834
"A po bie shi? Apo ka qielli..."

756
1:13:0,209 --> 1:13:3,504
"I lanë gabimisht çezmat?"

757
1:13:4,589 --> 1:13:8,384
"Bota është ajo që ju bëni prej saj"

758
1:13:8,551 --> 1:13:12,054
"Është në syrin e shikuesit"

759
1:13:12,305 --> 1:13:14,140
"Pra liro mendjen"

760
1:13:14,307 --> 1:13:16,100
"Përhap krahët"

761
1:13:16,183 --> 1:13:17,935
"Lërini ngjyrat të fluturojnë"

762
1:13:18,227 --> 1:13:20,271
"Hajde, le të rrotullojmë ëndrra të reja!"

763
1:13:36,120 --> 1:13:38,080
-"Do Re"
-"Do Re"

764
1:13:38,164 --> 1:13:39,957
-"Re Mi"
-"Re Mi"

765
1:13:40,124 --> 1:13:41,917
-"Mi Fa"
-"Mi Fa"

766
1:13:42,126 --> 1:13:43,711
-"Re Mi Fa So"
-"Re Mi Fa So"

767
1:13:43,794 --> 1:13:45,755
-"Tunde!"
-"Tunde!"

768
1:13:45,838 --> 1:13:47,757
-"Lundni së bashku"
-"Lundni së bashku"

769
1:13:47,840 --> 1:13:49,884
-"Tundi një këmbë!"
-"Tundi një këmbë!"

770
1:13:49,967 --> 1:13:52,011
- "Është kënaqësi!"
- "Është kënaqësi!"

771
1:13:52,303 --> 1:13:53,554
"Shkunde!"

772
1:13:53,930 --> 1:13:55,681
"Swing along!"

773
1:13:56,182 --> 1:13:57,725
"Tundni një këmbë!"

774
1:13:57,808 --> 1:13:59,602
"Është kënaqësi!"

775
1:14:0,019 --> 1:14:3,522
"Lunduni, tundni një këmbë,
argëtohu shumë"

776
1:14:4,190 --> 1:14:8,194
"Lunduni, tundni një këmbë,
argëtohu shumë"

777
1:14:9,654 --> 1:14:13,324
"Pse nuk fluturon peshku?"

778
1:14:17,286 --> 1:14:20,748
"E keni menduar ndonjëherë?"

779
1:14:20,998 --> 1:14:24,710
"A lahet dielli çdo ditë?"

780
1:14:25,002 --> 1:14:29,048
“Apo thjesht i lag flokët
Dhe pretendon të jetë i pastër?"

781
1:14:29,131 --> 1:14:32,843
"Këto yje, a po vezullojnë?"

782
1:14:33,135 --> 1:14:37,098
"Apo në zemërim, duke murmuritur me njëri-tjetrin?"

783
1:14:37,640 --> 1:14:39,517
"Pra liro mendjen"

784
1:14:39,600 --> 1:14:41,102
"Përhap krahët"

785
1:14:41,185 --> 1:14:43,229
"Lërini ngjyrat të fluturojnë"

786
1:14:43,312 --> 1:14:45,731
"Hajde, le të rrotullojmë ëndrra të reja!"

787
1:14:53,823 --> 1:14:57,368
"Lunduni, tundni një këmbë,
argëtohu shumë"

788
1:14:57,702 --> 1:15:1,455
"Lunduni, tundni një këmbë,
argëtohu shumë"

789
1:15:9,213 --> 1:15:11,215
"Pse të grumbullohesh derisa të mbushet koka?"

790
1:15:11,298 --> 1:15:13,175
"Koka është plot, koka është plot!"

791
1:15:13,342 --> 1:15:15,136
"Me një hap të parë, mendja juaj shkon bosh!"

792
1:15:15,219 --> 1:15:17,179
"Mendja shkon bosh, mendja shkon bosh!"

793
1:15:17,263 --> 1:15:19,306
"Shkoni përpara, hapni dyert"

794
1:15:19,390 --> 1:15:21,142
"Zblloko dyert, hap dyert!"

795
1:15:21,225 --> 1:15:23,269
"Dhe pa frikë, merr krah!"

796
1:15:23,352 --> 1:15:25,354
"Merr krahë, merr krah!"

797
1:15:25,479 --> 1:15:27,106
- "Unë jam me ju"
- "Unë jam me ju"

798
1:15:27,231 --> 1:15:28,899
-"Ti je me mua"
-"Ti je me mua!"

799
1:15:29,066 --> 1:15:31,026
"Ti dhe unë, le të jemi të gjithë bashkë"

800
1:15:31,110 --> 1:15:34,947
-"Lunduni dhe tundni një këmbë"
-"Lunduni dhe tundni një këmbë"

801
1:15:35,030 --> 1:15:39,160
-"Lunduni dhe tundni një këmbë"
-"Lunduni dhe tundni një këmbë"

802
1:15:39,243 --> 1:15:42,913
"Lunduni, tundni një këmbë,
argëtohu shumë"

803
1:15:43,456 --> 1:15:47,251
"Lunduni, tundni një këmbë,
argëtohu shumë"

804
1:15:48,669 --> 1:15:54,425
"Pse është bota kaq shumëngjyrëshe?"

805
1:15:56,594 --> 1:15:58,512
"A keni menduar ndonjëherë?"

806
1:15:58,596 --> 1:16:0,389
"Imagjinoni..."

807
1:16:0,473 --> 1:16:4,393
"Duke zgjedhur këto ngjyra me kaq dashuri ..."

808
1:16:4,477 --> 1:16:7,980
“Dikush ka dekoruar
Kjo botë me ta"

809
1:16:8,230 --> 1:16:12,068
"Sa i bukur është universi ynë"

810
1:16:12,401 --> 1:16:16,489
“Unë dyshoj për krijuesin e saj
Është me siguri një artist"

811
1:16:16,864 --> 1:16:18,783
"Pra liro mendjen"

812
1:16:18,866 --> 1:16:20,618
"Përhap krahët"

813
1:16:20,701 --> 1:16:22,495
"Lërini ngjyrat të fluturojnë"

814
1:16:22,661 --> 1:16:25,831
-"Hajde, hajde..."
-"Hajde, hajde..."

815
1:16:25,915 --> 1:16:27,083
"Le të rrotullojmë ëndrra të reja!"

816
1:16:27,166 --> 1:16:30,628
"Lunduni, tundni një këmbë,
argëtohu shumë"

817
1:16:31,087 --> 1:16:34,673
"Lunduni, tundni një këmbë,
argëtohu shumë"

818
1:16:34,757 --> 1:16:38,928
"Lunduni, tundni një këmbë,
argëtohu shumë"

819
1:16:39,053 --> 1:16:42,848
"Lunduni, tundni një këmbë,
argëtohu shumë"

820
1:16:43,015 --> 1:16:46,727
"Lunduni, tundni një këmbë,
argëtohu shumë"

821
1:16:46,977 --> 1:16:50,856
"Lunduni, tundni një këmbë,
argëtohu shumë"

822
1:16:50,940 --> 1:16:52,399
"Kalohuni shumë!"

823
1:16:56,529 --> 1:17:0,491
Këtu është një për secilin prej jush.

824
1:17:1,867 --> 1:17:4,036
Vizatoni, pikturoni, bëni çfarë të doni.

825
1:17:4,578 --> 1:17:6,664
Deri atëherë, do ta lë mënjanë këtë.

826
1:17:7,540 --> 1:17:9,250
Por çfarë të pikturojmë, zotëri?

827
1:17:9,333 --> 1:17:11,043
Nuk ka asgjë në tryezë.

828
1:17:13,420 --> 1:17:14,505
Kjo tavolinë?

829
1:17:16,507 --> 1:17:21,929
Kjo tabelë është shumë e vogël për
imagjinata juaj e bukur.

830
1:17:22,930 --> 1:17:24,682
Hidhni një sy në mendjen tuaj ...

831
1:17:24,974 --> 1:17:27,518
dhe nxirrni një imazh.

832
1:17:27,893 --> 1:17:29,687
Pastaj vendoseni në letër!

833
1:17:30,771 --> 1:17:34,525
Argëtohu. Këtu, ju jeni të lirë.

834
1:18:21,989 --> 1:18:23,282
Keni humbur diku, mik?

835
1:18:25,242 --> 1:18:26,619
Po kërkoni frymëzim?

836
1:18:29,246 --> 1:18:32,124
Nuk ka problem, nuk ka nxitim.

837
1:19:42,778 --> 1:19:43,946
Çfarë është puna, fëmijë?

838
1:19:46,532 --> 1:19:47,950
Nuk ju pëlqen të pikturoni?

839
1:19:55,040 --> 1:19:56,458
Si e ke emrin, bir?

840
1:19:59,837 --> 1:20:3,215
Zotëri, emri i tij është Ishaan Awasthi.

841
1:20:5,676 --> 1:20:6,510
faleminderit.

842
1:20:28,741 --> 1:20:31,744
ku keni qenë?

843
1:20:32,661 --> 1:20:34,038
Nëna jote thirri.

844
1:20:34,538 --> 1:20:38,167
Prisni në telefon.
Ajo do të telefonojë përsëri. Shkoni.

845
1:20:56,393 --> 1:20:57,853
-Përshëndetje.
-Përshëndetje?

846
1:20:58,228 --> 1:20:59,271
A është Ishaan Awasthi atje?

847
1:20:59,438 --> 1:21:2,441
-Po, një moment. Ai është këtu.
- Mirë.

848
1:21:3,150 --> 1:21:4,151
Këtu.

849
1:21:11,617 --> 1:21:14,119
Përshëndetje, Inu...

850
1:21:15,496 --> 1:21:16,538
thuaj përshëndetje.

851
1:21:18,874 --> 1:21:20,125
Shiko, Inu...

852
1:21:21,126 --> 1:21:23,837
nuk mund të vijmë të shtunën.

853
1:21:24,671 --> 1:21:28,258
Vëllai juaj ka të tijën
finalet ndërshkollore të tenisit të dielën.

854
1:21:30,469 --> 1:21:32,221
E di që je shumë i zemëruar me mua.

855
1:21:32,679 --> 1:21:35,182
Mami është shumë keq.

856
1:21:37,851 --> 1:21:39,228
Më vjen shumë keq, Inu.

857
1:21:40,312 --> 1:21:42,398
Por çfarë mund të bëj?

858
1:21:43,732 --> 1:21:46,193
Yohan është shumë i tensionuar
ndeshjen finale.

859
1:21:47,486 --> 1:21:48,695
Do të flasësh me Yohanin?

860
1:21:49,321 --> 1:21:50,322
Këtu, bisedoni me të.

861
1:21:50,572 --> 1:21:52,741
Dhe i uroj gjithë të mirat. Një moment...

862
1:21:53,992 --> 1:21:54,952
Përshëndetje, Inu?

863
1:21:56,161 --> 1:21:58,247
Përshëndetje? Inu, je aty?

864
1:22:0,499 --> 1:22:4,670
Inu, do të më mungosh në finale.

865
1:22:5,879 --> 1:22:6,797
Përshëndetje?

866
1:22:7,840 --> 1:22:8,966
Përshëndetje, Inu?

867
1:22:9,299 --> 1:22:10,426
Inu?

868
1:22:11,802 --> 1:22:13,512
Djali, fol me mua.

869
1:22:14,096 --> 1:22:16,473
Përshëndetje, Inu?

870
1:22:17,516 --> 1:22:19,810
Përshëndetje?

871
1:22:20,727 --> 1:22:22,396
Zonjë, ai u largua.

872
1:22:22,771 --> 1:22:24,731
-Ai u largua?
-Po, zonjë.

873
1:22:24,898 --> 1:22:25,941
Na vjen keq.

874
1:22:27,609 --> 1:22:28,527
Çfarë ndodhi?

875
1:22:31,655 --> 1:22:33,157
Ai nuk tha asnjë fjalë.

876
1:22:34,783 --> 1:22:36,493
Mos u shqetëso, do të shkojmë të dielën tjetër.

877
1:22:43,041 --> 1:22:44,501
Çfarë po fut atje?

878
1:22:45,836 --> 1:22:47,004
Puna e fëmijëve në klasë.

879
1:22:47,087 --> 1:22:51,341
Pra, çfarë? Holkar nuk e përdori kurrë atë hapësirë.
Është menduar për libra.

880
1:22:52,384 --> 1:22:53,218
Pra, ku t'i mbaj këto?

881
1:22:53,510 --> 1:22:56,388
Kthejini ato djemve.
Cili është kuptimi i mbajtjes së tyre?

882
1:22:57,639 --> 1:23:0,184
Çfarë rakete po bëjnë
në klasën tënde, Nikumbh.

883
1:23:0,267 --> 1:23:2,060
Si një treg peshku.

884
1:23:3,270 --> 1:23:5,147
Ata janë fëmijë, është e natyrshme.

885
1:23:5,981 --> 1:23:9,276
Dhe nëse fëmijët nuk shprehin emocione
në një klasë arti, ku do ata?

886
1:23:10,194 --> 1:23:14,865
Kjo mund të jetë, por shkoni lehtë.
Drejtori e pëlqen disiplinën.

887
1:23:18,202 --> 1:23:23,165
Besoj se ke kënduar dhe luajtur një
flaut në klasë dje.

888
1:23:24,208 --> 1:23:26,376
Po, kam kënduar, kam luajtur një flaut.

889
1:23:27,461 --> 1:23:29,087
Nëse fëmijët janë të lumtur, unë jam i lumtur.

890
1:23:29,463 --> 1:23:32,132
Por studentët tanë nuk janë
si ata femije.

891
1:23:34,051 --> 1:23:35,052
Çfarë do të thotë?

892
1:23:40,098 --> 1:23:41,683
Mos jepni mësim në shkollën Tulipan...

893
1:23:43,060 --> 1:23:45,354
për ata fëmijë të prapambetur mendor, jonormalë?

894
1:23:45,938 --> 1:23:49,024
Eksperimentoni gjithçka që ju pëlqen, në atë shkollë.
Çfarë ndryshimi do të bëjë?

895
1:23:49,274 --> 1:23:50,901
Ata nuk kanë të ardhme gjithsesi.

896
1:23:51,693 --> 1:23:52,778
Jo seriozisht, Nikumbh.

897
1:23:52,903 --> 1:23:54,905
Kjo është një shkollë formale.

898
1:23:54,988 --> 1:23:57,699
Stili juaj i të kënduarit dhe kërcimit
mësimdhënia nuk do të funksionojë këtu.

899
1:23:58,033 --> 1:24:1,245
Këtu ne përgatisim fëmijët
për garën e jetës.

900
1:24:1,328 --> 1:24:4,248
Fëmijët duhet të konkurrojnë, të kenë sukses,
bëj një të ardhme.

901
1:24:4,414 --> 1:24:6,458
Motoja e shkollës sonë është...

902
1:24:7,042 --> 1:24:9,670
'Rendi, disiplinë, punë.'

903
1:24:10,003 --> 1:24:11,713
Tre shtyllat e suksesit.

904
1:24:12,256 --> 1:24:14,132
Themelimi i një edukimi të plotë.

905
1:24:17,386 --> 1:24:18,303
Përshëndetje Hitleri!

906
1:24:20,973 --> 1:24:23,934
Zoti Tiwari, është koha për
ju të mësoni gjermanisht.

907
1:24:37,447 --> 1:24:38,365
Çfarë ndodhi, Ishaan?

908
1:24:40,909 --> 1:24:43,537
Ne rregull...
është në rregull.

909
1:24:57,634 --> 1:24:59,261
Ngadalë, fëmijë.

910
1:25:16,236 --> 1:25:18,238
Hej, dëgjo. Ku është shoku juaj?

911
1:25:19,531 --> 1:25:23,118
nuk e di.
Ai thjesht u zhduk papritur.

912
1:25:24,536 --> 1:25:26,913
Ai duhet të ketë parë të renë e tij
mësues i mërzitshëm i artit që vjen këtu.

913
1:25:27,331 --> 1:25:30,000
Jo zotëri, ai duhet të ketë shkuar
sallën e ngrënies për drekë.

914
1:25:32,627 --> 1:25:35,547
-Si e ke emrin?
- Rajan Damodaran, zotëri.

915
1:25:35,964 --> 1:25:38,633
Rajan, çfarë po ndodh me Ishaan?

916
1:25:38,759 --> 1:25:39,676
Zotëri?

917
1:25:40,761 --> 1:25:43,388
A është diçka që e shqetëson atë?
Ai gjithmonë duket kaq i frikësuar.

918
1:25:44,222 --> 1:25:45,349
Ai dëshiron të shkojë në shtëpi.

919
1:25:45,766 --> 1:25:48,143
-Pse?
-Sapo është bashkuar.

920
1:25:49,186 --> 1:25:50,354
Në mes të mandatit?

921
1:25:50,604 --> 1:25:55,192
Ai ka probleme. Përpiqet sa të mundet,
ai thjesht nuk di të lexojë apo të shkruajë.

922
1:25:55,901 --> 1:26:0,113
Ai dënohet gjithmonë.
Librat e tij janë plot me shenja të kuqe.

923
1:26:0,530 --> 1:26:1,531
Çfarë duhet bërë?

924
1:28:54,454 --> 1:28:56,164
Duke u emocionuar, apo jo?

925
1:29:2,546 --> 1:29:5,674
- Njeriu është...
-Një kafshë mizore, e pandjeshme. e di.

926
1:29:5,924 --> 1:29:9,344
Dhe të verbër. Të verbër ndaj
bukuria e brendshme e qenieve.

927
1:29:11,179 --> 1:29:12,556
Me kë u përplase atje?

928
1:29:14,766 --> 1:29:15,934
Veten time.

929
1:29:17,143 --> 1:29:18,812
Është si të shoh veten
në pasqyrë.

930
1:29:19,729 --> 1:29:21,481
A është kështu?

931
1:29:22,190 --> 1:29:23,692
Të kam kërkuar gjithmonë
shiko ne pasqyre.

932
1:29:24,025 --> 1:29:25,652
Nuk je shumë keq për ta parë.

933
1:29:26,319 --> 1:29:30,073
Jabeen, ai është në rrezik.

934
1:29:32,242 --> 1:29:33,326
OBSH?

935
1:29:36,413 --> 1:29:37,414
Kush është, Ram?

936
1:29:39,124 --> 1:29:43,545
Një djalë në atë shkollë.
Ai duhet të jetë tetë ose nëntë vjeç.

937
1:29:46,506 --> 1:29:49,801
Nuk thotë asnjë fjalë. Ai është gjithmonë
i dëshpëruar dhe i frikësuar.

938
1:29:51,678 --> 1:29:55,181
Sytë e tij, duke bërtitur për ndihmë.

939
1:29:59,352 --> 1:30:1,313
Kam frikë se do të mbytet.

940
1:30:5,108 --> 1:30:6,318
zotëri.

941
1:30:7,027 --> 1:30:8,111
Po, Pradyumna?

942
1:30:9,446 --> 1:30:12,782
-Hajde, është koha e provave.
- Le të shkojmë.

943
1:30:15,619 --> 1:30:18,580
Hej Sahil, sa shumë
ditë për shfaqje?

944
1:30:18,997 --> 1:30:19,831
Dy.

945
1:30:19,914 --> 1:30:22,917
Po. Le të shkojmë për të.

946
1:30:23,627 --> 1:30:28,715
Sot, le të hapim dritaret e
zemrat tona dhe shikojnë jashtë...

947
1:30:29,257 --> 1:30:33,386
për të parë pikat e vogla të shiut
tako Diellin e lavdishëm.

948
1:30:33,595 --> 1:30:37,557
Një ylber po formohet, i pastër
gëzim dhe argëtim i madh.

949
1:30:40,268 --> 1:30:43,438
Dita Vjetore e Shkollës së Tulipanëve.

950
1:30:54,157 --> 1:30:57,160
"Shikoni ata ..."

951
1:30:57,452 --> 1:31:0,288
"Si pika të freskëta vese"

952
1:31:0,830 --> 1:31:3,416
"I strehuar në pëllëmbët e gjetheve"

953
1:31:3,917 --> 1:31:6,670
"Dhuratat e qiellit"

954
1:31:7,462 --> 1:31:10,131
"Zgjatja dhe kthimi"

955
1:31:10,674 --> 1:31:13,593
"Rrëshqitje dhe rrëshqitje"

956
1:31:13,968 --> 1:31:16,888
"Si perlat delikate"

957
1:31:17,430 --> 1:31:20,266
"Shkëlqen nga e qeshura"

958
1:31:20,642 --> 1:31:25,980
"Le të mos i humbasim këto..."

959
1:31:27,524 --> 1:31:30,944
"Yjet e vegjël në tokë"

960
1:31:35,699 --> 1:31:41,705
"Si rrezet e diellit në një ditë dimri"

961
1:31:42,497 --> 1:31:48,461
"Lahet oborri me ar"

962
1:31:49,087 --> 1:31:55,051
“Ata largojnë errësirën
Nga zemrat tona"

963
1:31:55,677 --> 1:32:2,016
"Dhe na ngroh deri në thelb"

964
1:32:2,350 --> 1:32:8,064
"Le të mos i humbasim këto..."

965
1:32:9,232 --> 1:32:12,902
"Yjet e vegjël në tokë"

966
1:32:43,933 --> 1:32:46,770
"Si gjumi i bllokuar pas qepallave..."

967
1:32:46,853 --> 1:32:50,273
- "Aty ku ka ëndrra të ëmbla"
- Yohan, goditi!

968
1:32:50,398 --> 1:32:56,196
"Dhe në ëndërr ngrihet një engjëll"

969
1:32:57,113 --> 1:33:0,074
"Si burime me ngjyra"

970
1:33:0,283 --> 1:33:3,661
-"Si fluturat mbi lule"
-Hajde, Yohan! Fokusohuni!

971
1:33:3,745 --> 1:33:9,167
- "Si dashuria që është vetëmohuese"
-Drit! Yohan!

972
1:33:9,918 --> 1:33:15,381
"Ata janë valë të larta shprese"

973
1:33:16,466 --> 1:33:19,677
"Ata janë agimi i ëndrrave"

974
1:33:19,761 --> 1:33:22,138
"Dhe gëzimi i përjetshëm"

975
1:33:22,347 --> 1:33:28,269
"Le të mos i humbasim këto..."

976
1:33:29,229 --> 1:33:32,899
"Yjet e vegjël në tokë"

977
1:33:41,574 --> 1:33:43,701
-Tre brohoritje për Naveen! Hip i kofshës...
- Urra!

978
1:33:43,910 --> 1:33:46,830
- Hip i kofshës...
- Urra!

979
1:33:47,622 --> 1:33:48,998
Më fal, babi.

980
1:34:23,992 --> 1:34:27,161
“Në errësirën e rëndë
të gjirit të natës"

981
1:34:27,245 --> 1:34:30,415
“Ata rrinë si flakë
Duke shpërndarë errësirën"

982
1:34:30,707 --> 1:34:36,754
"Si aroma e një kopshti frutor,
Ata mbushin ajrin"

983
1:34:37,338 --> 1:34:40,466
"Si një kaleidoskop
me një mori nuancash"

984
1:34:40,550 --> 1:34:43,720
"Si lulet që arrijnë deri te dielli"

985
1:34:43,970 --> 1:34:49,559
“Si notat e një flauti
Në qetësinë e një korije"

986
1:34:49,893 --> 1:34:55,899
"Ata janë frymë e ajrit të pastër"

987
1:34:56,691 --> 1:35:2,238
"Ritmi dhe muzika e jetës"

988
1:35:2,530 --> 1:35:8,786
"Le të mos i humbasim këto..."

989
1:35:9,412 --> 1:35:13,249
"Yjet e vegjël në tokë"

990
1:35:24,135 --> 1:35:30,183
“Ashtu si jeta pulsuese
te lagjes"

991
1:35:31,142 --> 1:35:36,898
"Si sytha, të vendosur për të lulëzuar"

992
1:35:37,649 --> 1:35:43,613
“Si flladi i sezonit
E kapur në pëllëmbën tënde"

993
1:35:44,405 --> 1:35:50,328
"Ato janë bekimet e të moshuarve tanë"

994
1:35:50,912 --> 1:35:56,584
"Le të mos i humbasim këto..."

995
1:35:57,752 --> 1:36:1,631
"Yjet e vegjël në tokë"

996
1:36:23,903 --> 1:36:24,737
Po?

997
1:36:24,821 --> 1:36:27,156
Përshëndetje, emri im është Ram Shankar Nikumbh.

998
1:36:27,573 --> 1:36:29,867
Unë jap mësim në shkollën e epokës së re
në Panchgani.

999
1:36:31,828 --> 1:36:32,829
Hyni brenda.

1000
1:36:35,957 --> 1:36:38,126
-Këto janë librat e tij të klasës së tretë?
-Po.

1001
1:36:50,763 --> 1:36:51,806
Kush e bëri këtë?

1002
1:36:52,306 --> 1:36:53,599
Ishaani bëri.

1003
1:36:54,267 --> 1:36:55,184
Ishaan?

1004
1:36:55,351 --> 1:36:56,686
Ishaani pikturon?

1005
1:36:57,270 --> 1:36:58,646
Po, i pëlqen të pikturojë.

1006
1:36:59,230 --> 1:37:2,483
"Ndonjëherë aq të mençur sa pleqtë"

1007
1:37:2,567 --> 1:37:5,695
"Në të tjerët, si një rrjedhë e shkujdesur"

1008
1:37:5,778 --> 1:37:11,159
"Ose një breshëri pyetjesh të pafajshme"

1009
1:37:12,493 --> 1:37:18,875
"Ashtu si e qeshura thyen heshtjen,
Dhe një buzëqeshje ndriçon një fytyrë"

1010
1:37:18,958 --> 1:37:21,711
"Ata janë si një dritë qiellore që..."

1011
1:37:21,794 --> 1:37:24,380
"Shkëlqen me fat"

1012
1:37:25,923 --> 1:37:29,052
"Si hëna që kërcen në një liqen"

1013
1:37:29,135 --> 1:37:32,221
"Si një shpatull i njohur
në mes të një turme"

1014
1:37:32,472 --> 1:37:37,685
"Si një përrua gurgullues,
Shkumë dhe qeshje"

1015
1:37:39,228 --> 1:37:42,315
"Si një sy gjumë i ëmbël në mesditë"

1016
1:37:42,523 --> 1:37:45,568
"Ashtu si komoditeti i një prekjeje të dashur"

1017
1:37:45,818 --> 1:37:51,240
"Si muzika e gëzueshme që kumbon në veshët e tu"

1018
1:37:52,408 --> 1:37:54,744
"Si një spërkatje e imët shiu..."

1019
1:37:55,536 --> 1:38:0,458
"Le të mos i humbasim këto..."

1020
1:38:1,000 --> 1:38:4,462
"Le të mos i humbasim këto..."

1021
1:38:7,673 --> 1:38:11,094
"Le të mos i humbasim këto..."

1022
1:38:12,845 --> 1:38:16,057
"Le të mos i humbasim këto..."

1023
1:38:17,683 --> 1:38:23,564
"Le të mos i humbasim këto..."

1024
1:38:41,040 --> 1:38:42,583
Mund të pi pak ujë, ju lutem?

1025
1:39:8,526 --> 1:39:9,652
Pse e largove?

1026
1:39:11,988 --> 1:39:12,905
Pse?

1027
1:39:14,282 --> 1:39:15,366
Nuk kishte zgjidhje tjetër.

1028
1:39:16,409 --> 1:39:19,871
Vitin e kaluar ai dështoi në klasën e tretë.
Mund ta besoni?

1029
1:39:20,496 --> 1:39:21,789
Dhe asnjë shenjë përmirësimi.

1030
1:39:22,290 --> 1:39:25,668
Djali im i madh kryeson klasën e tij
çdo lëndë. Dhe ai...

1031
1:39:27,670 --> 1:39:31,465
- Cili mendoni se është problemi i tij?
-Qëndrim, çfarë tjetër?

1032
1:39:31,841 --> 1:39:33,968
Drejt studimeve dhe gjithçkaje tjetër.

1033
1:39:34,260 --> 1:39:35,845
Gjithmonë djallëzore, e vështirë...

1034
1:39:36,179 --> 1:39:37,346
dhe të pabindur.

1035
1:39:37,513 --> 1:39:40,183
Unë dua të di problemin e tij.
Ju po më tregoni simptomat.

1036
1:39:40,349 --> 1:39:42,810
Po thua, djali ka temperaturë.
Unë e di atë.

1037
1:39:43,519 --> 1:39:45,354
Unë dua të di pse.

1038
1:39:46,147 --> 1:39:47,064
Cili është shkaku?

1039
1:39:49,609 --> 1:39:52,862
Pse nuk na tregoni? Vazhdoni.

1040
1:39:56,616 --> 1:39:59,577
A keni vënë re një model
në gabimet e tij?

1041
1:39:59,911 --> 1:40:1,037
A ka ndonjë gabim që ai përsërit?

1042
1:40:1,370 --> 1:40:4,165
Modeli? Çfarë modeli?
Vetëm gabime.

1043
1:40:4,832 --> 1:40:6,209
Atëherë nuk e njihje.

1044
1:40:14,342 --> 1:40:15,301
Shikoni.

1045
1:40:16,552 --> 1:40:17,386
Këtu.

1046
1:40:17,470 --> 1:40:22,225
'b' për 'd' dhe 'd' për 'b'.
Ai ngatërron letra të ngjashme.

1047
1:40:23,017 --> 1:40:26,771
"S" dhe "R" janë të përmbysur.
Si disa të tjerë. Shikoni.

1048
1:40:27,521 --> 1:40:30,650
'h' dhe 't'. Imazhe me pasqyrë.

1049
1:40:32,568 --> 1:40:35,529
Tre drejtshkrime të ndryshme të
'Kafshë' në të njëjtën faqe.

1050
1:40:36,322 --> 1:40:38,491
Pra, nuk është sikur të kujtohet
një drejtshkrim i gabuar në veçanti.

1051
1:40:39,742 --> 1:40:40,576
Dhe këtu ...

1052
1:40:40,826 --> 1:40:44,080
ai ngatërron fjalë të shkruara në mënyrë të ngjashme.
'T-o-p' bëhet 'P-o-t'.

1053
1:40:45,122 --> 1:40:47,291
'S-o-l-i-d' bëhet 'S-o-i-l-e-d'.

1054
1:40:49,961 --> 1:40:53,881
Pse e bën këtë?
A është memec, është dembel?

1055
1:40:54,882 --> 1:40:55,758
Nr.

1056
1:40:56,634 --> 1:40:59,553
Sipas mendimit tim, ai po gjen
është e vështirë të njohësh shkronjat.

1057
1:41:2,640 --> 1:41:6,686
Kur lexoni 'A-p-p-l-e', ju
imagjinoni një mollë në mendjen tuaj.

1058
1:41:7,311 --> 1:41:10,648
Ishaani nuk mund ta lexojë fjalën, kështu që ai
nuk mund ta kuptoj se çfarë do të thotë.

1059
1:41:12,900 --> 1:41:15,236
Për të lexuar dhe shkruar,
është thelbësore

1060
1:41:15,319 --> 1:41:18,948
për të lidhur tingujt me simbolet,
di kuptimin e fjalëve.

1061
1:41:20,157 --> 1:41:22,535
Ishaani nuk është në gjendje të përmbushë
këtë kërkesë bazë.

1062
1:41:22,994 --> 1:41:25,871
Plehra. Këto janë vetëm
justifikime për të shmangur studimin.

1063
1:41:38,592 --> 1:41:40,344
Ju lutemi lexoni këtë, zoti Awasthi.

1064
1:41:44,098 --> 1:41:46,017
Si mundem? Është në kinezisht.

1065
1:41:46,225 --> 1:41:48,060
Hajde, përqendrohuni.

1066
1:41:48,477 --> 1:41:51,230
- Çfarë marrëzie! Si mund ta lexoj këtë?
-Po tregohesh i pafytyrë.

1067
1:41:51,480 --> 1:41:52,440
Qëndrimi juaj është i gabuar.

1068
1:41:52,606 --> 1:41:53,983
-Unë--
-Po sillesh keq.

1069
1:42:3,576 --> 1:42:8,205
Kjo është pikërisht gjendja e vështirë e Ishaanit.
Pamundësia për të njohur shkronjat.

1070
1:42:13,127 --> 1:42:16,547
Kjo vështirësi në lexim dhe
shkrimi quhet Disleksia.

1071
1:42:27,016 --> 1:42:30,353
Ndonjëherë, fëmijët mund të kenë
probleme shtesë.

1072
1:42:30,895 --> 1:42:34,023
Si, vështirësi në ndjekje
udhëzime të shumta.

1073
1:42:34,482 --> 1:42:37,318
Kthehu në faqen 65, kapitulli 9,
paragrafi 4, rreshti 2.

1074
1:42:37,943 --> 1:42:38,778
Konfuzion.

1075
1:42:39,445 --> 1:42:42,990
Ose, gjobë e dobët dhe
aftësitë motorike bruto.

1076
1:42:43,783 --> 1:42:47,078
A e ka të vështirë Ishani
buton këmishën e tij apo lidh lidhësit e këpucëve?

1077
1:42:47,328 --> 1:42:48,204
po.

1078
1:42:48,579 --> 1:42:51,540
Yohan, nëse hedh një
topin, a e kap?

1079
1:42:51,624 --> 1:42:53,876
Ai kurrë nuk mund të gjykojë topin.

1080
1:42:54,043 --> 1:42:57,755
Sepse ai nuk mund të ndërlidhë madhësinë,
distancën dhe shpejtësinë.

1081
1:42:59,048 --> 1:43:1,550
Deri në kohën kur ai e kupton
madhësinë, distancën dhe

1082
1:43:1,842 --> 1:43:4,595
shpejtësia e topit, është tepër vonë.

1083
1:43:10,768 --> 1:43:12,019
Thjesht mendo...

1084
1:43:13,354 --> 1:43:17,983
një fëmijë, mezi tetë ose nëntë,
nuk di të lexojë apo shkruajë.

1085
1:43:18,776 --> 1:43:20,569
Nuk mund të bëjë punët e tij të përditshme.

1086
1:43:21,153 --> 1:43:24,407
Ai nuk arrin të bëjë të gjitha gjërat që
fëmijët e moshës së tij bëjnë pa mundim.

1087
1:43:25,825 --> 1:43:27,118
Çfarë duhet të kalojë ai?

1088
1:43:29,161 --> 1:43:31,288
Vetëbesimi i tij duhet të ketë
është shpartalluar.

1089
1:43:33,999 --> 1:43:36,377
Duke fshehur paaftësinë e tij në
mosbindje...

1090
1:43:36,627 --> 1:43:38,003
ai duhet të ketë marrë përsipër botën.

1091
1:43:38,295 --> 1:43:40,005
Duhet të ketë krijuar një trazirë këtu.

1092
1:43:43,634 --> 1:43:47,054
Pse të pranoj se nuk mundem, më mirë
thuaj, ''Nuk dua''.

1093
1:43:47,346 --> 1:43:49,014
Fëmijët e mësojnë atë nga të rriturit.

1094
1:43:55,688 --> 1:43:58,399
Tani, edhe rebelimi i tij, ka
u shtyp atje.

1095
1:44:0,568 --> 1:44:5,573
Më vjen keq të them, ai është ndalur
pikturë fare.

1096
1:44:13,497 --> 1:44:14,832
Është shumë e trishtueshme.

1097
1:44:18,377 --> 1:44:19,753
Por pse Ishaan?

1098
1:44:23,215 --> 1:44:24,800
Nuk ka përgjigje për këtë.

1099
1:44:25,134 --> 1:44:28,971
Është një çrregullim neurologjik, mundet
ndodh me këdo. Ndonjëherë është gjenetike.

1100
1:44:29,555 --> 1:44:33,893
E thënë thjesht, është si një instalim i vogël
problem në tru, kjo është e gjitha.

1101
1:44:34,685 --> 1:44:37,730
Pra, ju po thoni që djali im është
jonormale, të vonuar mendërisht?

1102
1:44:38,731 --> 1:44:39,899
Ju jeni një njeri i çuditshëm.

1103
1:44:41,984 --> 1:44:44,111
Shiko këtu, zoti Awasthi.

1104
1:44:44,403 --> 1:44:46,822
Kjo është një mendje e mprehtë me
një imagjinatë e gjallë ...

1105
1:44:47,156 --> 1:44:48,866
shumë më i talentuar se unë dhe ti.

1106
1:44:49,158 --> 1:44:50,326
Çfarë ka për të fituar?

1107
1:44:50,743 --> 1:44:52,745
-Pse po kërkon fitim?
-Çfarë duhet të kërkoj tjetër?

1108
1:44:53,204 --> 1:44:57,166
Çfarë do të bëhet me të?
Si do të konkurrojë ai?

1109
1:44:58,375 --> 1:45:0,419
A duhet ta ushqej gjithë jetën?

1110
1:45:14,433 --> 1:45:15,392
e di.

1111
1:45:16,977 --> 1:45:19,188
Është e pamëshirshme, konkurruese
botën atje jashtë.

1112
1:45:20,606 --> 1:45:24,985
Aty ku të gjithë duan
race kryesues dhe rankers.

1113
1:45:27,821 --> 1:45:29,406
Të gjithë duan rezultate të larta.

1114
1:45:30,115 --> 1:45:33,160
Mjekësi, inxhinieri, menaxhim.
Çdo gjë më pak është e patolerueshme.

1115
1:45:34,119 --> 1:45:37,456
95.5 për qind, 95.6 për qind, 95.7 për qind.

1116
1:45:37,748 --> 1:45:40,501
Çdo gjë më pak është sakrilegj, apo jo?

1117
1:45:41,877 --> 1:45:43,295
Për hir të Krishtit, mendoni ...

1118
1:45:44,004 --> 1:45:48,759
çdo fëmijë ka aftësi unike,
aftësitë dhe ëndrrat.

1119
1:45:50,678 --> 1:45:55,057
Por jo, ferri i të gjithëve është i prirur për të tërhequr
dhe shtrirje për ta bërë çdo gisht të gjatë.

1120
1:45:56,141 --> 1:45:58,435
Shkoni përpara. Edhe nëse gishti thyhet.

1121
1:46:4,692 --> 1:46:8,612
Nuk ka opsione, thotë ai. Asnjë alternativë.

1122
1:46:9,738 --> 1:46:13,742
Nëse ju pëlqen gara, rrituni
kuajt e garës jo fëmijët.

1123
1:46:17,037 --> 1:46:19,665
Duke i detyruar fëmijët tuaj të mbajnë
barrën e ambicieve tuaja.

1124
1:46:21,125 --> 1:46:22,626
Është më keq se puna e fëmijëve.

1125
1:46:25,754 --> 1:46:27,464
Dhe çfarë nëse fëmija nuk është në gjendje
për të mbajtur këtë barrë?

1126
1:46:31,218 --> 1:46:32,344
Kur do ta kuptojnë?

1127
1:46:33,345 --> 1:46:37,600
Çdo fëmijë është i ndryshëm.
Herët a vonë të gjithë ata mësojnë.

1128
1:46:37,891 --> 1:46:38,892
Secili me ritmin e tij.

1129
1:46:39,351 --> 1:46:41,020
Pesë gishta të pabarabartë
përbëjnë dorën.

1130
1:46:47,610 --> 1:46:51,113
Dhe këtu kemi ëndrra për t'u vendosur
këta të vegjël hyjnë në rrymë.

1131
1:47:7,921 --> 1:47:8,797
Ishaan...

1132
1:47:8,881 --> 1:47:10,633
Shiko, ai është duke buzëqeshur!

1133
1:47:12,509 --> 1:47:14,595
Ja, merre këtë.

1134
1:47:18,932 --> 1:47:21,477
Jo, mos e prek atë.

1135
1:47:30,319 --> 1:47:32,071
Çfarë keni bërë?

1136
1:47:36,867 --> 1:47:39,119
Dita e parë e Ishaanit në shkollë dhe...

1137
1:47:39,411 --> 1:47:41,497
Oops!
Pellgu i tij i parë.

1138
1:47:42,498 --> 1:47:44,166
Mirupafshim, Inu.
Mirupafshim...

1139
1:47:46,752 --> 1:47:47,878
Mos qaj, dashuri.

1140
1:47:48,295 --> 1:47:51,006
Mami është këtu,
ajo nuk është larguar.

1141
1:47:51,090 --> 1:47:53,592
Mos qaj, Inu.

1142
1:48:6,021 --> 1:48:9,858
Kape atë! Kape atë!

1143
1:48:10,150 --> 1:48:13,070
Vëri këto pantallona mbi të.

1144
1:48:58,449 --> 1:49:2,953
Miq, sot do t'ju tregoj një histori.

1145
1:49:7,499 --> 1:49:8,917
Rreth një djali.

1146
1:49:13,881 --> 1:49:16,216
Dikur ishte një djalë,
mos me pyet se ku.

1147
1:49:17,050 --> 1:49:18,427
Ai nuk dinte të lexonte apo të shkruante.

1148
1:49:18,761 --> 1:49:20,220
Sado që do të përpiqej

1149
1:49:20,304 --> 1:49:23,474
ai nuk mund të kujtohej
që X erdhi para Y.

1150
1:49:24,099 --> 1:49:27,478
Fjalët ishin armiqtë e tij, ata
kërceu para syve të tij...

1151
1:49:28,228 --> 1:49:31,565
duke e frikësuar dhe munduar atë.

1152
1:49:33,358 --> 1:49:37,488
Studimet e lodhën atë,
por kush do t'i ndante hallet e tij?

1153
1:49:37,946 --> 1:49:39,615
Truri i tij ishte plot,
asgjë nuk kishte kuptim.

1154
1:49:39,698 --> 1:49:41,033
Ndërsa alfabetet bënin disko.

1155
1:49:42,993 --> 1:49:46,789
Një ditë, djali i varfër dështoi
barrën e studimeve të tij.

1156
1:49:46,997 --> 1:49:51,877
Të gjithë talleshin me të,
megjithatë ai ngriti një fytyrë të guximshme.

1157
1:49:52,544 --> 1:49:55,172
Pastaj një ditë, ai goditi flori.

1158
1:49:55,798 --> 1:49:58,050
Bota u habit kur
u tha teoria e tij.

1159
1:49:58,634 --> 1:50:0,219
E gjeni dot kush ishte ai?

1160
1:50:9,520 --> 1:50:10,854
Albert Ajnshtajni.

1161
1:50:11,188 --> 1:50:12,940
E sakte, Rajan. Albert Ajnshtajni.

1162
1:50:13,106 --> 1:50:14,566
Një shkencëtar i madh.

1163
1:50:14,983 --> 1:50:18,237
Njeriu që tronditi botën me
teoria e tij e relativitetit.

1164
1:50:18,487 --> 1:50:20,823
Lëvizja Browniane,
efekti fotoelektrik.

1165
1:50:21,156 --> 1:50:23,617
Për të cilën u shpërblye
Çmimin Nobel në 1921.

1166
1:50:24,701 --> 1:50:27,037
Më thuaj, çfarë është kjo?

1167
1:50:28,789 --> 1:50:29,623
Aeroplan!

1168
1:50:29,748 --> 1:50:31,708
Helikopter...

1169
1:50:31,792 --> 1:50:36,171
Jo ndonjë helikopter i zakonshëm, ky.

1170
1:50:36,713 --> 1:50:39,633
Artist-shpikës i madh
Leonardo Da Vinçi...

1171
1:50:39,716 --> 1:50:43,178
-Kush?
-Leonardo Da Vinci.

1172
1:50:43,303 --> 1:50:45,848
po. Ai doli me këtë.

1173
1:50:46,390 --> 1:50:47,933
Një skicë pune e një helikopteri.

1174
1:50:48,058 --> 1:50:50,060
Por kur? Në shekullin e 15-të...

1175
1:50:50,310 --> 1:50:53,105
400 vjet para të parës
aeroplani mori fluturimin.

1176
1:50:55,274 --> 1:50:59,361
E dini, Leonardo da Vinci ishte shumë mirë
vështirësi në lexim dhe shkrim.

1177
1:50:59,736 --> 1:51:1,321
Ai shkroi disi kështu.

1178
1:51:20,966 --> 1:51:22,092
A mund ta lexoni këtë?

1179
1:51:22,175 --> 1:51:23,760
Nr.

1180
1:51:31,268 --> 1:51:32,352
Tani?

1181
1:51:34,187 --> 1:51:38,859
Emri im është Ram Shankar Nikumbh.

1182
1:51:46,950 --> 1:51:49,661
Ishaan, ndize dritën të lutem.

1183
1:51:58,712 --> 1:52:2,174
Që ndriçoi botën
me energji elektrike?

1184
1:52:2,466 --> 1:52:3,342
Edison.

1185
1:52:5,010 --> 1:52:6,094
Thomas Alva Edison.

1186
1:52:6,345 --> 1:52:8,388
Absolutisht të drejtë, Ishaan.
Shumë mirë.

1187
1:52:9,181 --> 1:52:11,350
Djali i gjorë nuk mund ta merrte të tijën
alfabetet e drejta ose.

1188
1:52:12,017 --> 1:52:12,976
Uluni.

1189
1:52:13,393 --> 1:52:14,394
Lërini dritat ndezur.

1190
1:52:15,437 --> 1:52:17,189
Le të gëzohemi në shkëlqimin e Edisonit.

1191
1:52:24,863 --> 1:52:25,697
në rregull!

1192
1:52:27,282 --> 1:52:29,201
Të gjithë e njohin këtë djalë.

1193
1:52:30,619 --> 1:52:33,080
Abhishek Bachchan!

1194
1:52:34,831 --> 1:52:37,417
Si fëmijë, ai e gjeti atë
vështirë për të lexuar dhe shkruar.

1195
1:52:38,043 --> 1:52:39,753
Tani ai është gurë!

1196
1:52:39,920 --> 1:52:42,965
"E tundim, e rrotullojmë..."

1197
1:52:46,343 --> 1:52:47,719
Dhe ka më shumë.

1198
1:52:47,803 --> 1:52:50,055
Pablo Picasso, piktor i famshëm kubist.

1199
1:52:50,347 --> 1:52:52,349
Ai kurrë nuk e kuptoi numrin 7.

1200
1:52:52,808 --> 1:52:54,851
Ai thoshte, është xhaxhai im
hunda me kokë poshtë.

1201
1:52:58,397 --> 1:52:59,481
Kush është babai i Mickey Mouse?

1202
1:52:59,648 --> 1:53:0,565
Walt Disney.

1203
1:53:0,941 --> 1:53:2,275
E sakte. Walt Disney.

1204
1:53:2,609 --> 1:53:5,570
I shqetësuar nga letrat,
ai i dha jetë filmave vizatimorë.

1205
1:53:6,530 --> 1:53:8,031
Neil Diamond, këngëtar i njohur.

1206
1:53:8,699 --> 1:53:11,702
Turpin e mbyti në këngë.

1207
1:53:12,536 --> 1:53:14,746
Agatha Christie, e famshme
shkrimtar i librave mister.

1208
1:53:15,205 --> 1:53:18,250
Imagjinoni një shkrimtar që nuk mundi
lexoni dhe shkruani si fëmijë.

1209
1:53:20,043 --> 1:53:24,089
Por pse jam papritur
po ju them te gjitha keto?

1210
1:53:26,800 --> 1:53:30,679
Për t'ju treguar se ka
kanë qenë të tilla perlë mes nesh...

1211
1:53:31,304 --> 1:53:33,473
që ndryshoi rrjedhën e botës...

1212
1:53:34,266 --> 1:53:36,685
sepse mund të shikonin
në botë ndryshe.

1213
1:53:37,477 --> 1:53:40,856
Mendimi i tyre ishte unik dhe
jo të gjithë i kuptonin.

1214
1:53:41,231 --> 1:53:42,441
Ata ishin kundër.

1215
1:53:43,275 --> 1:53:47,195
Megjithatë ata dolën fitues
dhe bota u mahnit.

1216
1:53:49,114 --> 1:53:52,993
Le t'i kushtojmë orën e sotme të artit
këtyre të papërshtatshmeve të famshme.

1217
1:53:54,578 --> 1:53:57,622
Pra, le t'i mbajmë brenda
mendje, dil jashtë...

1218
1:53:57,956 --> 1:53:59,332
dhe krijoni diçka ndryshe

1219
1:53:59,416 --> 1:54:3,420
nga çdo gjë që na duket interesante.
Gurë, shkopinj, plehra.

1220
1:54:5,255 --> 1:54:7,257
Le të shkojmë në pellgun e vogël!

1221
1:54:20,937 --> 1:54:22,522
Ishaan, prit.

1222
1:54:24,107 --> 1:54:25,275
Rajan, vazhdo.

1223
1:54:34,618 --> 1:54:38,330
E dini, nga gjithë ata njerëz,
ka dikë që nuk e përmenda.

1224
1:54:41,875 --> 1:54:45,462
Ndoshta sepse ai nuk është
gjithë ajo e njohur.

1225
1:54:48,131 --> 1:54:50,592
Por problemi i tij është i njëjti.

1226
1:54:54,471 --> 1:54:55,639
Ky emër është...

1227
1:54:57,057 --> 1:54:58,433
Ram Shankar Nikumbh.

1228
1:55:6,566 --> 1:55:8,860
Si fëmijë, edhe unë kisha
një problem mësimor.

1229
1:55:10,362 --> 1:55:12,155
Babai nuk më kuptoi kurrë.

1230
1:55:13,407 --> 1:55:15,617
Ai mendoi se po tregohesha keq...

1231
1:55:16,159 --> 1:55:17,577
duke bërë justifikime për të mos studiuar.

1232
1:55:18,829 --> 1:55:21,206
Më kishte fshirë.

1233
1:55:23,333 --> 1:55:25,293
Çfarë mund të arrijë ky idiot, idiot?

1234
1:55:29,256 --> 1:55:33,093
Ja ku jam, Ishaan.

1235
1:55:40,225 --> 1:55:41,309
Të bëjmë?

1236
1:55:43,019 --> 1:55:44,688
A shkuat në shtëpinë time?

1237
1:57:22,327 --> 1:57:23,662
Shikoni atë!

1238
1:57:23,828 --> 1:57:24,871
Është duke lëvizur.

1239
1:57:25,205 --> 1:57:27,207
Uau!

1240
1:57:32,754 --> 1:57:33,880
Uau!

1241
1:57:35,924 --> 1:57:37,050
Shikoni atë varkë.

1242
1:57:43,974 --> 1:57:45,475
E bukur! E bukur!

1243
1:57:46,017 --> 1:57:47,269
Kush e bëri atë?

1244
1:57:47,811 --> 1:57:49,854
A është aeroplan? A mund të fluturojë?

1245
1:57:50,230 --> 1:57:51,606
A do të fluturojë?

1246
1:57:51,856 --> 1:57:54,317
Kush e bëri atë?

1247
1:57:54,776 --> 1:57:56,236
A është aeroplan?

1248
1:58:55,628 --> 1:58:56,755
A është drejtori brenda?

1249
1:58:56,921 --> 1:58:58,298
-Po, zotëri.
-Mos u ngrit.

1250
1:59:1,968 --> 1:59:3,219
Mirëmëngjes, zotëri.

1251
1:59:3,720 --> 1:59:5,805
Po, Nikumbh. Hyni brenda.

1252
1:59:10,644 --> 1:59:12,437
Zotëri, më duhet të flas
ju për një student.

1253
1:59:13,271 --> 1:59:15,649
Ishaan Awasthi. 3-D.
Ai është një student i ri.

1254
1:59:15,732 --> 1:59:17,150
e di.

1255
1:59:17,400 --> 1:59:19,903
Janë ankuar edhe mësues të tjerë. Uluni.

1256
1:59:22,030 --> 1:59:24,199
Unë nuk mendoj se ai do të zgjasë vitin.

1257
1:59:25,867 --> 1:59:28,036
Jo zotëri, ai është një djalë i zgjuar.

1258
1:59:28,912 --> 1:59:30,830
Ai ka vetëm një problem të vogël
me lexim dhe shkrim.

1259
1:59:31,373 --> 1:59:33,083
Jam i sigurt që duhet të jesh
të vetëdijshëm për Disleksinë.

1260
1:59:34,042 --> 1:59:36,294
-E shoh.
-Po, zotëri.

1261
1:59:38,380 --> 1:59:40,340
Më ke bërë më të lehtë, Nikumbh.

1262
1:59:40,590 --> 1:59:42,550
Po pyesja veten se çfarë
Unë do t'i thoja babait të tij.

1263
1:59:42,842 --> 1:59:44,469
Ai u referua nga një administrues i besuar.

1264
1:59:45,637 --> 1:59:46,930
Mirë.

1265
1:59:47,681 --> 1:59:50,058
Pastaj një shkollë speciale është
vendi i duhur për të, apo jo?

1266
1:59:51,059 --> 1:59:54,729
Jo, zotëri. Ai është një fëmijë me
inteligjencë mbi mesataren.

1267
1:59:56,606 --> 1:59:58,441
Ai ka çdo të drejtë për
të jetë në një shkollë normale.

1268
1:59:58,983 --> 2:0:1,111
Gjithçka që ai ka nevojë është një
pak ndihmë nga ne.

1269
2:0:2,862 --> 2:0:9,202
Dhe në mbarë botën, të gjithë fëmijët, pa marrë parasysh
cili është problemi i tyre, studioni së bashku.

1270
2:0:10,954 --> 2:0:14,541
Në fakt, nxënësit e mi në shkollën Tulip
kanë çdo të drejtë të jenë në çdo shkollë.

1271
2:0:16,209 --> 2:0:20,004
Unë po them vetëm atë që
thotë ligji i vendit.

1272
2:0:20,463 --> 2:0:23,842
Skema 'Arsim për të gjithë'
i jep çdo fëmije këtë të drejtë.

1273
2:0:24,509 --> 2:0:28,638
Është një çështje tjetër që një shumë
pak shkolla e ndjekin atë.

1274
2:0:29,681 --> 2:0:30,557
Nikumbh...

1275
2:0:31,266 --> 2:0:34,436
Më thuaj, si do
ky djalë ia del këtu.

1276
2:0:34,769 --> 2:0:37,313
Ka matematikë, histori, gjeografi,
Shkenca, gjuhët --

1277
2:0:37,397 --> 2:0:40,859
Ai do të përballojë. Me pak
ndihmë nga mësuesit.

1278
2:0:41,109 --> 2:0:42,861
Ku kanë kohë mësuesit?

1279
2:0:43,069 --> 2:0:45,864
Të ndjekësh një në një klasë me dyzet?

1280
2:0:46,030 --> 2:0:47,949
Hajde, Nikumbh. Është e pamundur.

1281
2:0:48,032 --> 2:0:50,285
Zotëri, nuk është një punë e madhe.

1282
2:0:50,827 --> 2:0:53,997
Dy ose tre orë në javë. Unë do ta bëj.

1283
2:0:55,081 --> 2:0:56,040
Përveç...

1284
2:0:56,291 --> 2:0:58,501
ai duhet vetëm të kalojë
në këto lëndë.

1285
2:0:59,002 --> 2:1:0,795
Thirrja e tij e vërtetë qëndron diku tjetër.

1286
2:1:1,129 --> 2:1:2,297
Vërtet?

1287
2:1:2,505 --> 2:1:6,593
Pra, të gjitha lëndët që ne mësojmë,
përveç tuajat, janë të pakuptimta?

1288
2:1:7,135 --> 2:1:10,722
Aspak. Por çdo fëmijë
ka një talent vendas.

1289
2:1:11,931 --> 2:1:13,099
Dhe siç thotë Oscar Wilde

1290
2:1:13,266 --> 2:1:16,686
“Kush do një cinik që e di çmimin
e gjithçkaje dhe vlera e asgjëje?"

1291
2:1:18,646 --> 2:1:21,191
Zotëri, ju lutem shikoni
pikturat e djalit.

1292
2:1:22,358 --> 2:1:23,651
Këtu.

1293
2:1:25,612 --> 2:1:26,613
Shikoni këtë.

1294
2:1:27,322 --> 2:1:28,907
- Këtu.
-Ky përshkrim i betejës.

1295
2:1:29,032 --> 2:1:33,453
Ushtari hap një llogore
dhe mbi gjethe ai shpëton.

1296
2:1:33,703 --> 2:1:34,746
Konceptim i mrekullueshëm.

1297
2:1:35,205 --> 2:1:38,541
Goditje të sigurta të furçave.
Përdorimi kaq i guximshëm i ngjyrës.

1298
2:1:38,792 --> 2:1:39,959
E pafrenuar!

1299
2:1:41,836 --> 2:1:44,380
Dhe shikoni zotëri, një libër unik me rrokullisje.

1300
2:1:45,215 --> 2:1:46,758
Historia e ndarjes së tij.

1301
2:1:48,718 --> 2:1:51,721
Një krijimtari e tillë, mezi
një tetëvjeçare.

1302
2:1:53,640 --> 2:1:55,767
Shumë pak prej nesh mund të mendojnë
jashtë kutisë.

1303
2:1:57,685 --> 2:2:0,939
Ju lutem zotëri, një shans
është gjithçka që i nevojitet.

1304
2:2:1,731 --> 2:2:3,483
Ose ai do të humbasë.

1305
2:2:6,236 --> 2:2:7,695
Çfarë do nga unë?

1306
2:2:8,655 --> 2:2:12,575
Për momentin, le shkrimin e tij
dhe drejtshkrimet e tij të shpërfillen.

1307
2:2:13,576 --> 2:2:15,119
Le të testohet verbalisht.

1308
2:2:16,079 --> 2:2:18,248
Dija është dituri,
me gojë ose me shkrim.

1309
2:2:18,540 --> 2:2:20,583
Ndërkohë, do të punoj
leximin dhe shkrimin e tij.

1310
2:2:21,167 --> 2:2:22,710
Gradualisht, do të përmirësohet.

1311
2:2:28,424 --> 2:2:31,970
Shpresoj që të mos shkaktojmë
dëmtime të përhershme...

1312
2:2:32,595 --> 2:2:34,430
me këshillën e një
mësues i përkohshëm.

1313
2:3:5,003 --> 2:3:6,629
'A' - Apple.

1314
2:3:9,173 --> 2:3:11,718
'A' - Apple.

1315
2:3:12,844 --> 2:3:14,971
'E' - Elefant.

1316
2:3:16,180 --> 2:3:17,932
'E' - Elefant.

1317
2:3:22,186 --> 2:3:23,021
'B'

1318
2:3:25,940 --> 2:3:28,401
b, d, p, g.

1319
2:3:52,342 --> 2:3:53,176
Mat.

1320
2:3:55,219 --> 2:3:56,054
Shoku.

1321
2:4:9,776 --> 2:4:11,277
Mjaft e madhe...

1322
2:4:15,406 --> 2:4:18,701
për të lundruar me varkat tona.

1323
2:4:18,910 --> 2:4:23,623
-Aty jetonte një familje bretkosash...
-Aty jetonte një familje bretkosash...

1324
2:4:23,706 --> 2:4:28,211
- Në një pus.
- Në një pus

1325
2:4:28,294 --> 2:4:34,801
Muzikë në, hënë... dritë.

1326
2:4:35,218 --> 2:4:39,055
E fuqishme... e bukur.

1327
2:4:39,764 --> 2:4:40,765
Shumë bukur?

1328
2:4:45,019 --> 2:4:47,146
Shumë mirë.
Tani shtoni tre.

1329
2:4:49,357 --> 2:4:51,234
Shumë mirë.
Shtoni pesë.

1330
2:4:52,860 --> 2:4:54,612
-Ku jeni?
-Plus shtatë.

1331
2:4:54,904 --> 2:4:57,240
Shumë mirë.
Tani, zbrit njëmbëdhjetë.

1332
2:5:1,911 --> 2:5:4,789
...tha Henri.

1333
2:5:5,331 --> 2:5:9,252
Ata u nisën për të...

1334
2:5:9,335 --> 2:5:12,380
Një hundë midis çdo palë sysh.

1335
2:5:13,089 --> 2:5:15,800
Hundët! Hundët! Çdo madhësi!

1336
2:5:15,883 --> 2:5:21,889
'Qyqja është mbretëresha e zogjve.
E keni dëgjuar ndonjëherë zërin e saj të bukur?'

1337
2:5:31,691 --> 2:5:32,525
po!

1338
2:5:33,860 --> 2:5:34,819
po!

1339
2:5:34,986 --> 2:5:36,738
Sinbad ishte i mahnitur ...

1340
2:5:37,196 --> 2:5:41,117
me shumë ngjyra...

1341
2:5:41,659 --> 2:5:42,493
dritat.

1342
2:5:42,618 --> 2:5:45,496
Janë bërë me tortë dhe çokollatë.

1343
2:6:24,243 --> 2:6:27,747
Zotëri, një pyetje. A keni ndonjëherë
pikturuar që në ditët e shkollës?

1344
2:6:28,081 --> 2:6:29,040
Çfarë?

1345
2:6:33,669 --> 2:6:35,129
Çfarë është kjo, zotëri?

1346
2:6:35,213 --> 2:6:37,381
Një konkurs pikture.
Për mësuesit, studentët, të gjithë.

1347
2:6:37,465 --> 2:6:39,509
Uau! Për të gjithë shkollën!

1348
2:6:39,592 --> 2:6:40,843
Unë dua që të gjithë të vini, mirë?

1349
2:6:44,931 --> 2:6:47,266
Jo, seriozisht. Cili është qëllimi i artit?

1350
2:6:47,934 --> 2:6:50,520
Për të shprehur emocionet tuaja.

1351
2:6:51,145 --> 2:6:54,732
Je i lumtur? Ju automatikisht
arrini për ngjyra të ndezura.

1352
2:6:55,566 --> 2:6:59,111
Dreka e tmerrshme? Derdh jashtë
të gjitha ngjyrat e zbehta, të zbehta.

1353
2:7:1,614 --> 2:7:2,573
Më falni.

1354
2:7:2,990 --> 2:7:5,701
Zoti Awasthi, ju lutem hyni.

1355
2:7:6,410 --> 2:7:8,037
Djema, do të kthehem pas pak.

1356
2:7:8,788 --> 2:7:9,789
Hyni brenda.

1357
2:7:11,290 --> 2:7:12,250
Të ketë një vend.

1358
2:7:14,669 --> 2:7:16,003
Na vjen keq, është pak e ngushtë.

1359
2:7:20,424 --> 2:7:23,302
-Si je këtu?
- Unë jam në një udhëtim pune.

1360
2:7:24,220 --> 2:7:26,639
-Ju jeni takuar me Ishanin?
-Jo akoma. unë do.

1361
2:7:27,306 --> 2:7:30,768
- Doja te flisja me ty fillimisht.
-Shko përpara.

1362
2:7:32,854 --> 2:7:35,439
Gruaja ime ka lundruar në internet.

1363
2:7:36,816 --> 2:7:38,985
Ajo ka lexuar gjithçka për Disleksinë.

1364
2:7:40,987 --> 2:7:42,238
Doja ta dinit.

1365
2:7:43,072 --> 2:7:44,490
Pse?

1366
2:7:45,908 --> 2:7:52,123
Vetëm që të mos na merrni për të
lloj prindërish që nuk u interesojnë.

1367
2:7:56,043 --> 2:7:57,295
Kujdesi.

1368
2:7:58,421 --> 2:8:0,089
Është shumë e rëndësishme zoti Awasthi.

1369
2:8:1,757 --> 2:8:3,926
Ka fuqinë për të kuruar.

1370
2:8:5,094 --> 2:8:7,680
Një ilaç për dhimbjen.

1371
2:8:10,433 --> 2:8:13,519
Fëmija ndihet i kërkuar.

1372
2:8:15,062 --> 2:8:21,027
Një përqafim, një puthje e dashur herë pas here,
për të treguar se më intereson.

1373
2:8:22,612 --> 2:8:24,071
Bir, të dua.

1374
2:8:26,824 --> 2:8:28,576
Nëse keni ndonjë frikë, ejani tek unë.

1375
2:8:30,411 --> 2:8:33,706
Po sikur të pengohesh, të dështosh.
Mos u shqetëso, unë jam aty për ty.

1376
2:8:34,498 --> 2:8:35,625
Sigurim.

1377
2:8:38,252 --> 2:8:39,295
Kujdesi.

1378
2:8:43,466 --> 2:8:46,928
Kjo është kujdesi.
A nuk është, zoti Awasthi?

1379
2:8:57,730 --> 2:9:2,193
Më vjen mirë që e dëgjoj këtë
ju mendoni se ju intereson.

1380
2:9:13,162 --> 2:9:14,789
Epo, unë duhet të shkoj.

1381
2:9:16,916 --> 2:9:18,125
Zoti Awasthi...

1382
2:9:19,710 --> 2:9:21,003
a ka lexuar gruaja jote...

1383
2:9:21,212 --> 2:9:23,631
në lidhje me Ishujt Solomon
në internet?

1384
2:9:27,468 --> 2:9:28,511
nuk e di.

1385
2:9:30,096 --> 2:9:31,389
Në Ishujt Solomon...

1386
2:9:31,472 --> 2:9:34,684
kur vendasit duan një pjesë të
pylli për kultivim...

1387
2:9:35,351 --> 2:9:36,936
ata nuk i presin pemët.

1388
2:9:37,937 --> 2:9:40,481
Ata thjesht mblidhen rreth pemës ...

1389
2:9:41,607 --> 2:9:43,776
dhe bërtas abuzimet për të
kënaqësinë e zemrës së tyre.

1390
2:9:44,944 --> 2:9:46,112
E shajnë.

1391
2:9:50,449 --> 2:9:52,535
Në pak ditë...

1392
2:9:53,494 --> 2:9:55,413
pema thahet dhe rrudhet.

1393
2:9:56,372 --> 2:9:57,707
Ai vdes vetë.

1394
2:10:26,110 --> 2:10:27,403
Ejani...

1395
2:10:27,570 --> 2:10:28,446
nje...

1396
2:10:29,989 --> 2:10:31,907
ejani të gjithë.

1397
2:10:33,117 --> 2:10:34,618
Mësuesit...

1398
2:10:35,244 --> 2:10:36,579
dhe...

1399
2:10:36,704 --> 2:10:38,414
studentet...

1400
2:10:38,831 --> 2:10:39,790
në...

1401
2:10:40,958 --> 2:10:42,918
jam... fi...

1402
2:10:43,836 --> 2:10:45,755
thea... tre.

1403
2:10:46,422 --> 2:10:49,133
Amfi... teatër.

1404
2:10:49,550 --> 2:10:50,760
Amfiteatri.

1405
2:10:52,094 --> 2:10:53,304
Në...

1406
2:11:55,032 --> 2:11:57,243
Ka pasur
gurë të tillë mes nesh...

1407
2:11:58,577 --> 2:12:0,621
që ndryshoi rrjedhën e botës.

1408
2:12:2,540 --> 2:12:6,794
Sepse ata mund të shikonin
në botë ndryshe.

1409
2:12:9,046 --> 2:12:10,714
Mendimi i tyre ishte unik...

1410
2:12:11,590 --> 2:12:13,509
dhe jo të gjithë i kuptonin.

1411
2:12:14,510 --> 2:12:15,886
Ata ishin kundër.

1412
2:12:16,679 --> 2:12:19,807
Megjithatë ata si fitues të dalë...

1413
2:12:21,016 --> 2:12:24,436
dhe bota u mahnit.

1414
2:13:47,895 --> 2:13:49,355
Uau, çfarë pamjeje!

1415
2:13:49,438 --> 2:13:50,648
-Hej, Nikumbh!
-Zotëri.

1416
2:13:50,731 --> 2:13:52,858
- Mirë se erdhe, zotëri
-Ja ku jam.

1417
2:13:53,025 --> 2:13:55,861
Më në fund më ke bindur
të bëhesh piktor i së dielës.

1418
2:13:56,570 --> 2:13:57,947
Mirë se vini, zonjë.

1419
2:13:58,113 --> 2:13:59,448
- Në këtë mënyrë, zotëri.
-Sigurisht.

1420
2:14:11,043 --> 2:14:11,877
je mire?

1421
2:14:12,253 --> 2:14:13,128
Ku është Ishaani juaj?

1422
2:14:13,212 --> 2:14:14,505
Unë kam vdekur për ta takuar atë.

1423
2:14:15,089 --> 2:14:16,924
Unë nuk e shoh atë.

1424
2:14:17,591 --> 2:14:18,842
Rajan, ku është Ishaan?

1425
2:14:19,260 --> 2:14:22,721
nuk e di. Ai u largua nga
konvikti para se dikush të ngrihej.

1426
2:14:23,347 --> 2:14:24,348
Vërtet?

1427
2:14:33,107 --> 2:14:35,401
Hej Nikumbh, më ke marrë në rregull.

1428
2:14:35,568 --> 2:14:40,406
-George-zotëri provojeni, do të jetë kënaqësi.
-Piktura nuk është për mua.

1429
2:14:40,614 --> 2:14:44,827
Nikumbh, kam vendosur, do të shkoj
bëj një pikturë me fjalë.

1430
2:14:44,910 --> 2:14:47,454
Unë do të plotësoj pikturën time
me alfabete.

1431
2:14:47,538 --> 2:14:49,707
Duket se jeni i kufizuar nga
gjuha juaj, Sen-zot.

1432
2:14:50,040 --> 2:14:50,958
Nikumbh...

1433
2:14:51,041 --> 2:14:54,545
Unë jam këtu vetëm për t'i treguar fytyrën time
drejtor. Vetëm për pesë ose dhjetë minuta.

1434
2:14:54,920 --> 2:14:58,465
-Nuk po e humb kot të dielën.
-Megjithate me vjen mire qe erdhe.

1435
2:14:58,549 --> 2:15:2,303
-Ku ulemi?
-Fëmijët do t'ju çojnë në vendet tuaja.

1436
2:15:2,678 --> 2:15:4,930
Fëmijë, ejani këtu.

1437
2:15:5,431 --> 2:15:7,308
Merrni mësuesit tuaj në
vendet e tyre përkatëse.

1438
2:15:10,060 --> 2:15:11,478
Kujdes...

1439
2:15:15,232 --> 2:15:17,234
Merre qetë, po vij.

1440
2:15:23,115 --> 2:15:25,492
Gëzuar mirë, them unë.

1441
2:15:53,395 --> 2:15:54,563
Ju bekoftë.

1442
2:15:54,646 --> 2:15:55,606
Është kënaqësi.

1443
2:15:55,689 --> 2:15:56,815
-Sa mirë që të shoh.
-Nikumbh...

1444
2:15:56,899 --> 2:15:57,733
Zotëri...

1445
2:15:58,525 --> 2:16:1,070
I ftuari ynë special për sot,
Lalitha Lajmi.

1446
2:16:1,445 --> 2:16:4,490
Mësues, piktor, guru im.

1447
2:16:5,115 --> 2:16:6,158
-Pershendetje.
-Pershendetje.

1448
2:16:6,283 --> 2:16:7,242
Faleminderit që erdhët

1449
2:16:17,044 --> 2:16:18,379
E keni parë Ishanin?

1450
2:16:19,129 --> 2:16:22,174
- Jo, zotëri.
-Ai duhet të jetë me Rajan.

1451
2:17:2,798 --> 2:17:5,259
-Ku është ai?
- Nuk e di, zotëri.

1452
2:17:5,384 --> 2:17:8,470
Ai u largua para se dikush të zgjohej.

1453
2:17:56,393 --> 2:17:57,728
ku ishit?

1454
2:17:58,228 --> 2:17:59,438
Hajde, ulu.

1455
2:18:3,817 --> 2:18:5,569
Keni ngjyra?

1456
2:19:10,676 --> 2:19:13,303
"Hapni dyert, vizatoni perdet"

1457
2:19:13,428 --> 2:19:16,807
"Era është e gjitha e lidhur,
Le ta lëmë të lirë"

1458
2:19:21,937 --> 2:19:24,481
"Sillni qiftet tuaja,
Sillni ngjyrat tuaja"

1459
2:19:24,606 --> 2:19:28,110
"Le të dekorojmë tendën e qiellit"

1460
2:19:33,198 --> 2:19:37,619
"Pse jeni kaq i habitur?"

1461
2:19:38,829 --> 2:19:43,041
"Ju jeni këtu një mysafir,
me urdhër të natyrës"

1462
2:19:44,251 --> 2:19:46,503
"Bota u krijua"

1463
2:19:47,045 --> 2:19:48,964
"Vetëm për ty"

1464
2:19:50,173 --> 2:19:54,261
"Zbulo veten, di kush je"

1465
2:19:55,512 --> 2:20:0,225
"Ti je dielli, rrezato dritë"

1466
2:20:1,310 --> 2:20:3,645
"Ti je lumi..."

1467
2:20:3,729 --> 2:20:5,480
"A nuk e dini?"

1468
2:20:6,773 --> 2:20:8,567
"Rrjedha"

1469
2:20:9,484 --> 2:20:11,445
"Fluturoni lart"

1470
2:20:12,446 --> 2:20:20,078
“Ku do ta gjesh qëllimin
Ti gjen lumturinë tënde"

1471
2:20:28,754 --> 2:20:33,550
"Pse jeni kaq i habitur?"

1472
2:20:35,344 --> 2:20:38,722
"Ju jeni këtu një mysafir,
me urdhër të natyrës"

1473
2:20:38,805 --> 2:20:42,351
Tiwari-zotëri, nuk jeni larguar?
Nuk po largoheshit për pesë minuta?

1474
2:20:46,313 --> 2:20:47,481
Çfarë jeni duke pikturuar?

1475
2:20:47,773 --> 2:20:50,192
Një bretkocë, një rosë dhe një banane.

1476
2:20:50,359 --> 2:20:51,777
Kjo është një bretkocë?

1477
2:21:0,661 --> 2:21:3,288
"Bjetësia është trishtim,
Freskia sjell gëzim"

1478
2:21:3,372 --> 2:21:6,625
"Si aroma e bukës së sapopjekur"

1479
2:21:11,838 --> 2:21:14,633
"Jeta është si fije karamele,
Të dredhur nga shpresat dhe ëndrrat"

1480
2:21:14,716 --> 2:21:18,095
"Shijoni atë dhe grumbulloni atë
Në pëllëmbën e dorës"

1481
2:21:23,225 --> 2:21:27,312
"Nëse ka etje në ju ..."

1482
2:21:28,814 --> 2:21:32,859
"Do të gjeni një re shiu
Pikërisht në qoshe"

1483
2:21:34,528 --> 2:21:38,615
"Mos lejoni që dikush të vijë në rrugën tuaj"

1484
2:21:39,950 --> 2:21:44,329
"Potenciali juaj është i pafund si qielli"

1485
2:21:45,580 --> 2:21:49,918
"Ti je dielli, rrezato dritë"

1486
2:21:51,128 --> 2:21:53,755
"Ti je lumi..."

1487
2:21:53,839 --> 2:21:55,924
"A nuk e dini?"

1488
2:21:56,800 --> 2:21:58,677
"Rrjedha"

1489
2:21:59,553 --> 2:22:1,471
"Fluturoni lart"

1490
2:22:2,431 --> 2:22:10,022
“Ku do ta gjesh qëllimin
Ti gjen lumturinë tënde"

1491
2:22:19,740 --> 2:22:23,660
"Pse jeni kaq i habitur?"

1492
2:22:25,412 --> 2:22:29,124
"Ju jeni këtu një mysafir,
me urdhër të natyrës"

1493
2:22:38,467 --> 2:22:43,055
Djema, si është piktura ime?
Hidhini një sy.

1494
2:22:43,889 --> 2:22:45,348
E bukur, zotëri!

1495
2:22:45,474 --> 2:22:47,225
Çmimi i parë, zotëri!

1496
2:22:47,934 --> 2:22:49,936
E shkëlqyeshme, zotëri!

1497
2:22:53,732 --> 2:22:56,401
"Hapni dyert, vizatoni perdet"

1498
2:22:56,485 --> 2:22:59,404
"Era është e gjitha e lidhur,
Le ta lëmë të lirë"

1499
2:23:5,035 --> 2:23:7,621
"Sillni qiftet tuaja,
Sillni ngjyrat tuaja"

1500
2:23:7,746 --> 2:23:10,707
"Le të dekorojmë tendën e qiellit"

1501
2:24:21,945 --> 2:24:29,369
"Shiko, rruga drejt qiejve u zbulua"

1502
2:24:33,290 --> 2:24:41,631
"Dhe ylli i vogël i humbur
Është gjetur përsëri"

1503
2:24:41,715 --> 2:24:43,466
"U gjet përsëri"

1504
2:24:44,551 --> 2:24:48,763
"Bota është e zhytur në dritën e yjeve"

1505
2:24:50,140 --> 2:24:54,144
"Universi është i shkëlqyeshëm"

1506
2:24:55,061 --> 2:25:0,317
"Ju jeni i lirë të fluturoni..."

1507
2:25:1,526 --> 2:25:5,155
"i papenguar"

1508
2:25:6,823 --> 2:25:11,119
"Ti je dielli, rrezato dritë"

1509
2:25:12,287 --> 2:25:14,873
"Ti je lumi..."

1510
2:25:15,332 --> 2:25:17,209
"A nuk e dini?"

1511
2:25:18,168 --> 2:25:20,128
"Rrjedha"

1512
2:25:20,962 --> 2:25:22,380
"Fluturoni lart"

1513
2:25:23,798 --> 2:25:30,305
“Ku do ta gjesh qëllimin
Ti gjen lumturinë tënde"

1514
2:25:44,861 --> 2:25:47,906
Ky ka qenë një mëngjes kaq i mrekullueshëm.

1515
2:25:49,074 --> 2:25:52,410
Sikur të kishte kaluar një mozaik me xhama me ngjyra...

1516
2:25:52,494 --> 2:25:55,038
U transportova në fëmijërinë time.

1517
2:25:55,997 --> 2:25:57,040
E mrekullueshme!

1518
2:25:58,333 --> 2:26:0,377
Unë gjithashtu duhet të rijetoj
fëmijërinë e të tjerëve.

1519
2:26:0,961 --> 2:26:3,129
Xhorxh-zoteri me ka premtuar...

1520
2:26:3,672 --> 2:26:6,174
se ai do të marrë mësime nga Nikumbh-zotëri.

1521
2:26:6,257 --> 2:26:7,384
E drejtë?

1522
2:26:7,550 --> 2:26:8,468
Po, zotëri!

1523
2:26:11,137 --> 2:26:12,639
Por jo vetëm unë.

1524
2:26:12,889 --> 2:26:17,310
Sen dhe Tiwari-Sir do të duhet të bashkohen
mua.Pikturat e tyre ishin më të këqijat.

1525
2:26:20,105 --> 2:26:21,398
Mirë, në rregull...

1526
2:26:22,023 --> 2:26:23,483
Ndërsa jeni në Nikumbh...

1527
2:26:24,150 --> 2:26:25,318
ka një lajm të mirë.

1528
2:26:25,860 --> 2:26:29,823
Nuk kemi nevojë të gjejmë një mësues të ri arti.

1529
2:26:30,156 --> 2:26:35,787
Së bashku me Tulip School, Nikumbh
do të japin mësim edhe në shkollën tonë.

1530
2:26:48,842 --> 2:26:54,514
Tani, unë do të njoftoj se çfarë
të gjithë e kanë pritur.

1531
2:26:55,890 --> 2:26:58,852
Më lejoni të vij te rezultatet
të Panairit të Artit.

1532
2:26:59,686 --> 2:27:4,107
E ftuara jonë speciale znj. Lalitha Lajmi
ishte në një rregullim të vërtetë.

1533
2:27:4,774 --> 2:27:8,445
Ajo u kap në një dilemë
mes dy pikturave.

1534
2:27:9,070 --> 2:27:10,196
Ishte një barazim.

1535
2:27:10,822 --> 2:27:12,032
Ajo thoshte...

1536
2:27:12,449 --> 2:27:15,952
le të emërtohen të dyja
"Piktura më e mirë e Panairit të Artit".

1537
2:27:16,494 --> 2:27:18,163
Por kjo nuk ishte e mundur.

1538
2:27:18,663 --> 2:27:23,293
Sepse fitorja
piktura duhet të jetë...

1539
2:27:23,960 --> 2:27:28,256
kopertina e përparme e
vjetari ynë shkollor.

1540
2:27:29,215 --> 2:27:31,134
Nuk mund të kemi dy kapakë të përparme.

1541
2:27:31,968 --> 2:27:34,888
Pra, çfarë të bëni?

1542
2:27:35,388 --> 2:27:36,431
Çfarë duhet bërë?

1543
2:27:37,140 --> 2:27:39,434
Zonja Lajmi ishte në një telash të vërtetë.

1544
2:27:39,976 --> 2:27:43,646
Por pas shumë përsiatjesh,
ajo arriti në përfundimin e saj.

1545
2:27:44,272 --> 2:27:45,648
Ajo zgjodhi...

1546
2:27:46,316 --> 2:27:49,110
dishepulli mbi mësuesin.

1547
2:27:51,404 --> 2:27:55,283
Po djema, zotëri juaj Nikumbh...

1548
2:27:55,950 --> 2:27:57,369
është mundur.

1549
2:28:0,330 --> 2:28:3,208
Dhe studenti i cili
e mposhti atë është...

1550
2:28:4,959 --> 2:28:6,294
e vogel...

1551
2:28:6,628 --> 2:28:7,962
nëntë vjeçare...

1552
2:28:8,338 --> 2:28:13,218
Ishaan Nandkishore Awasthi i 3-D.

1553
2:28:23,728 --> 2:28:25,897
Ku je, Ishan?

1554
2:28:28,733 --> 2:28:31,444
Ishaan, hajde djali im. Ngrihuni.

1555
2:28:45,125 --> 2:28:47,502
ku jeni ju?

1556
2:28:49,003 --> 2:28:51,339
Zotëri! Ishaan Awasthi!

1557
2:28:56,094 --> 2:28:58,263
Një duartrokitje e madhe!

1558
2:31:2,679 --> 2:31:5,431
Hajde Rajan. Thuaj mirupafshim miqve tuaj.

1559
2:31:7,475 --> 2:31:8,851
Është koha për të shkuar.

1560
2:31:9,185 --> 2:31:10,019
Mirupafshim...

1561
2:31:10,103 --> 2:31:13,856
Mirupafshim, Rajan.
do me mungosh.

1562
2:31:15,149 --> 2:31:16,859
Këtu është Ishaani juaj.

1563
2:31:17,110 --> 2:31:19,195
Dhe këtu është piktura e tij.

1564
2:31:20,572 --> 2:31:22,782
Vetëm shikoni, çfarë kryevepër!

1565
2:31:23,283 --> 2:31:24,701
Ai është një djalë shumë i talentuar.

1566
2:31:25,118 --> 2:31:27,370
Dhe unë jam vërtet i lumtur
ta kem në shkollën time.

1567
2:31:28,329 --> 2:31:29,706
A i keni takuar mësuesit e tij?

1568
2:31:30,665 --> 2:31:31,624
Ende jo...

1569
2:31:31,708 --> 2:31:34,669
Ju lutemi shkoni dhe takoni ata. Ata do të
ju jap raportin e progresit.

1570
2:31:43,803 --> 2:31:47,849
Faleminderit shumë. Zoti dhe zonja Dave,
shijoni pushimet tuaja verore.

1571
2:31:48,224 --> 2:31:50,351
pershendetje. Përshëndetje, hyr brenda.

1572
2:31:50,727 --> 2:31:54,105
Z. dhe zonja Awasthi,
Prindërit e Ishaan.

1573
2:31:54,188 --> 2:31:55,398
Oh! Ishaan!

1574
2:31:55,481 --> 2:31:56,566
Ju lutem uluni.

1575
2:31:56,983 --> 2:32:0,153
Djaloshi juaj? Djalë me shpirt të fuqishëm, duhet të them.

1576
2:32:0,236 --> 2:32:1,237
Çfarë thoni, zoti Tiwari?

1577
2:32:1,321 --> 2:32:4,365
Në fillim menduam se
ai nuk do të zgjasë këtu.

1578
2:32:4,699 --> 2:32:6,659
Por më pas ai tregoi një përmirësim të tillë.

1579
2:32:6,909 --> 2:32:10,580
E shkëlqyeshme! Ai ka një perspektivë kaq unike.

1580
2:32:10,913 --> 2:32:11,873
bravo.

1581
2:32:12,206 --> 2:32:14,876
Këtu është raporti i tij i progresit.

1582
2:32:14,959 --> 2:32:19,589
Tani, ky është përparim.
Matematikë, gramatikë dhe çfarë piktor!

1583
2:32:19,881 --> 2:32:22,050
-Një zbulim i vërtetë.
-Absolutisht!

1584
2:32:22,467 --> 2:32:23,885
Djali juaj është shumë i zgjuar.

1585
2:32:25,261 --> 2:32:27,013
Nuk mund ta besoj këtë!

1586
2:32:28,097 --> 2:32:30,850
-Faleminderit shumë.
-Faleminderit.

1587
2:32:30,933 --> 2:32:33,561
Jo, mos na falendero. Faleminderit Nikumbh.

1588
2:32:33,853 --> 2:32:37,732
Ai piper i pijshëm!
Ai me të vërtetë e ktheu djalin.

1589
2:32:52,163 --> 2:32:53,456
Djem te bukur.

1590
2:32:54,207 --> 2:32:58,169
Shkolla e mesme e epokës së re.

1591
2:32:58,669 --> 2:32:59,629
Hej...

1592
2:33:0,588 --> 2:33:1,631
cfare ndodhi

1593
2:33:4,342 --> 2:33:6,928
Nuk di si t'ju falënderoj.

1594
2:33:7,929 --> 2:33:8,971
Hajde.

1595
2:33:15,019 --> 2:33:17,772
Ai është një djalë i bukur. Vetëm kujdesuni për të.

1596
2:33:22,360 --> 2:33:23,778
Ishaan, Yohan!

1597
2:33:24,237 --> 2:33:25,238
Hajde.

1598
2:33:25,822 --> 2:33:27,240
Mami dhe babi janë duke pritur.

1599
2:33:32,120 --> 2:33:33,496
Hej kampion.

1600
2:33:38,835 --> 2:33:40,253
Do të më mungosh.

1601
2:33:50,930 --> 2:33:53,141
Shihemi së shpejti, pas pushimeve.

1602
2:33:59,480 --> 2:34:0,773
Largohu ti.

1603
2:34:2,316 --> 2:34:3,151
Mirupafshim, Yohan.

1604
2:34:3,401 --> 2:34:4,527
Mirupafshim, zotëri.

1605
2:34:57,872 --> 2:35:3,544
Faleminderit të gjithë atyre fëmijëve, prindërve
dhe mësuesit, të cilët ndanë jetën e tyre

1606
2:35:3,669 --> 2:35:6,756
me ne dhe hapen dritaret
që ne ta shohim qartë.